J'en appelle donc à la Commission pour qu'elle présente une proposition législative au Parlement européen.
I therefore urge the Commission to submit a draft legislative proposal to the European Parliament.
Je lance donc un appel à la Commission afin qu'elle présente une proposition réglementant ces deux types de délit.
I therefore call on the Commission to present a proposal to regulate these two types of crime.
Je considère qu’il est naturel que la Commission se montre attentive à cet égard et qu’elle présente une proposition au Parlement en temps voulu.
I take it as read that the Commission will be attentive in this respect and will present a proposal to Parliament in due course.
Ma question à M. Barroso est à présent la suivante: quand pouvons-nous attendre de la Commission qu'elle présente une proposition législative visant à résoudre les problèmes apparus à la suite des décisions de la Cour de justice européenne?
My question now to Mr Barroso is as follows: when can we expect the Commission to table a legislative proposal to deal with the problems that have arisen subsequent to the rulings by the European Court of Justice?
L'appel à la Commission européenne pour qu'elle présente une proposition visant à indemniser les passagers des compagnies aériennes qui tombent en faillite ainsi qu'à assurer leur rapatriement s'ils sont bloqués dans un aéroport est également positif.
Also positive is the call on the European Commission to present a proposal with the aim of compensating passengers of airlines that go bankrupt and ensuring their repatriation if they are stranded at an airport.
Madame la Vice-présidente, si le traité de Lisbonne entre en vigueur, j'attends de la Commission non seulement qu'elle présente une proposition le plus rapidement possible, mais aussi qu'elle respecte dans la mesure du possible les lignes directrices de mon rapport.
Vice-President, in the event of the Treaty of Lisbon coming into force, I expect the Commission not only to present a proposal as quickly as possible but also to follow the guidelines of my report if at all possible.
Pourtant, une autre affirmation capitale dans ce document est l'appel lancé à la Commission européenne pour qu'elle présente une proposition législative qui exclue la possibilité d'étiqueter comme produits du miel des produits présentant une teneur en sucre à base de miel inférieure à 50 %.
Yet another very important statement within this document is the call on the European Commission to table a legislative proposal which excludes the possibility of labelling products with a less than 50% honey-based sugar content as products made from honey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.