Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“qu'elle pouvait pour” in English

9 examples
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour moi.
She did all she could on my account.
Tom ergotait à propos des phrases le concernant alors que Mary faisait du mieux qu'elle pouvait pour les traduire.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Même le rapporteur a fait tout ce qu'elle pouvait pour que nous y parvenions.
And the rapporteur really tried, made a real effort to bring about a consensus.
En disant ceci, je ne veux pas critiquer la méthode de travail de la présidence finlandaise qui a sûrement fait tout ce qu'elle pouvait pour trouver un accord commun.
In so saying, I do not want to criticise the country holding the presidency, which has certainly done everything necessary to achieve harmony.
La Commission a effectivement fait tout ce qu'elle pouvait pour satisfaire les attentes des citoyens des régions sinistrées de l'Union européenne relatives à une aide rapide.
By doing this, the Commission has in fact done its bit to meet the expectations of the citizens in the European Union's disaster areas for prompt aid.
Je tiens aussi à remercier la Présidence hongroise, qui a hérité de cet épineux problème, en fin de procédure. Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour rattraper le temps perdu et j'en remercie tous les représentants.
I would also like to acknowledge the Hungarian Presidency - which inherited this thorny problem only in the final stage of the procedure - for having made every possible effort to make up for lost time.
La Commission a fait tout ce qu’elle pouvait pour aider ce secteur, compte tenu des paramètres de la législation communautaire et de la nécessité de garantir que l’aide contribue réellement au développement durable de la pêche.
The Commission has done everything possible to help the sector, taking into account the parameters of Community legislation and the need to ensure that the aid actually contributes to fishing sustainability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.