Je pense que cette mesure serait difficile à appliquer en pratique et qu'elle pourrait même être contre-productive.
I think that would be difficult to apply in practice and might even be counter-productive.
Mais même comme cela, elle n'est pas de nature à susciter l'enthousiasme et tout indique qu'elle pourrait même être aggravée par de nouveaux compromis inacceptables.
Even so, it does not provide any grounds for enthusiasm and all the indications are that it might even be made worse by new, unacceptable commitments.