Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“qu'elle pourrait l'être” in English

10 examples
La loi linguistique n'est pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être, cela a en effet été établi.
The language law is not as good as it might be, that has indeed been established.
Certains spécialistes affirment que cette capacité de prévision n'est pas aussi prévisible qu'elle pourrait l'être.
Practitioners point out that it is not as predictable as it could be.
Dans certaines parties de l'Union - et je cite volontiers le Royaume-Uni - la situation n'est pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être.
In some parts of the Union - and I am quite willing to cite the United Kingdom - we are not doing as well as we could.
Dans certains États membres, il ne s'agit pas simplement d'informer une opinion qui n'est pas aussi bien informée qu'elle pourrait l'être.
In some Member States it is not just a matter of providing information to a public that is not as well informed as it might be.
. - Monsieur le Président, les députés qui lisent le ou en effet le admettront que la coopération entre l’UE et la Russie n’est pas toujours aussi simple qu’elle pourrait l’être.
. Mr President, those Members of the House who read the or indeed the will recognise that EU-Russia cooperation is not always as straightforward as it could be.
Cette initiative m'enthousiasme au plus haut point et je suis convaincu qu'elle devrait être appliquée dans tous les États membres et qu'elle pourrait l'être dans les 11 États candidats à l'adhésion.
I am so enthusiastic about this that I really believe that this is something which should be available in every Member State and, not only that, it has application in the 11 applicant states.
Je pense que ceux qui s'opposent au traité de Lisbonne n'ont aucune raison de se réjouir du fait que la politique européenne actuelle en matière d'immigration n'est pas aussi forte qu'elle pourrait l'être.
I believe that those who oppose the Lisbon Treaty have no reason to be pleased with the fact that today's current European policy on immigration is not as strong as it should be.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme de nombreux orateurs l’ont déjà dit, la confiance dans l’Union européenne et dans ses institutions n’est certainement pas aussi forte qu’elle pourrait l’être.
– Mr President, Commissioner, as we have already heard from many speakers, confidence in the European Union and in its institutions is certainly not as high as it might be.
Cela suscite des préoccupations quant à la nature de la législation sur la propriété intellectuelle par rapport à l'actuelle législation relative aux brevets, qui n'est malheureusement pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être.
This in turn raises concerns about the nature of intellectual property law in relation to current patent law, which unfortunately is not as good as it could be.
D'autre part - et ce n'est en rien une nouveauté -, il est important de souligner que celui qui laisse sciemment entrer dans la chaîne des produits alimentaires ou des aliments pour animaux une bête malade, ou dont on soupçonne qu'elle pourrait l'être, commet un acte criminel.
Secondly, it is important to emphasise - and this is not some new idea - that anyone who consciously allows an animal that is sick, or that is suspected of being sick, to enter the food or feed chain is committing a criminal offence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.