Après tout, c’est nous qui avons introduit cette idée et je pense, Madame la Commissaire, qu’elle peut être mise en pratique immédiatement.
It was after all we who introduced this idea, and I think, Commissioner, that it can be put into practice right now.
Enfin, je voudrais demander que la directive révisée indique clairement qu’elle peut être mise en œuvre par voie de conventions collectives.
Finally, I should like to ask for the revised directive also clearly to indicate that it can be implemented with the help of collective agreements.
Je pense qu'elle peut être mise en avant surtout grâce au Danemark, mais en fait la question du Danemark a été bien perçue et placée une nouvelle fois à l'ordre du jour par la voie habituelle.
I think that it can now be made a priority thanks to Denmark, as the question asked by Denmark has been well received and again been placed on the agenda by the usual means.
C’est pourquoi cette manière de procéder est sensée et je voudrais demander en particulier à la Commission de préciser dans la directive qu’elle peut être mise en œuvre au moyen de conventions collectives.
That is why this is a sound way of proceeding, and that is why I should like to ask the Commission specifically to state in the directive that the directive can be implemented by means of collective agreements.