Cette proposition est absolument cruciale en ce sens qu'elle ouvre la voie à une normalisation mondiale des émissions des véhicules utilitaires lourds.
This proposal is absolutely crucial in that it paves the way for a global standard for heavy vehicle engine emissions.
L’autre avantage de cette proposition est qu’elle ouvre la voie à des progrès dans plusieurs domaines sur la base de principes communs, et ces progrès découleront précisément du système de guichet unique.
The other advantage of the proposal is that it opens up a path for progress on a number of issues on the basis of common principles, and this progress will evolve precisely as a result of the one-stop system.
En ce qui concerne la repondération des voix, la Commission est ouverte aux propositions alternatives de la présidence, à condition que la solution retenue ne rende pas la prise de décisions plus difficile et qu'elle ouvre la voie à plus de majorité qualifiée.
As for the reweighting of votes, the Commission is open to alternative proposals by the Presidency, provided that the final solution does not make decision-taking more difficult and that it opens the way to more qualified majority voting.