News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle occasionne” in English
8 examples(FI) M le Président, nous ne devons pas accuser la mondialisation du mal qu'elle occasionne, mais prendre des mesures pratiques.
(FI) Mr President, we should not hit out at globalisation because of the harm it does, but take practical steps.
Je soutiens totalement le programme Marco Polo concernant le passage à d'autres modes de transport, afin d'éviter la circulation routière et la congestion qu'elle occasionne.
With regard to the Marco Polo programme on transfer to other modes of transport, away from road traffic and the congestion which it causes, I give that my full support.
Cette situation va à l'encontre des intérêts du consommateur, mais elle est aussi néfaste aux entreprises très dépendantes des services postaux en raison de la distorsion de concurrence qu'elle occasionne.
That is against the consumer's interest but above all, because of distortion of competition, it is harmful for businesses which are very dependent on the postal services.
Les mutations qu'elle occasionne dans notre vie quotidienne et dans les relations avec le reste du monde sont réellement énormes et c'est pourquoi il est bon que nous puissions en examiner tous les aspects d'une manière globale.
Its impact on our everyday lives and on global relations is enormous, and it is therefore a good thing that we should have the opportunity to discuss various aspects at the same time.
En réalité, je suis d’accord avec cette égalité salariale, bien qu’elle occasionne d’immenses différences de revenus parmi les députés siégeant au Parlement européen et qu’elle soit donc considérée comme une incitation � la fraude.
I actually agree with that equality of pay, although it does lead to extreme differences in income among MEPs in practice and is therefore seen as encouraging fraud.
Notre seul grief concerne peut-être le fait que la Convention n'a pas décidé d'intégrer le traité Euratom au texte de la Constitution, laissant ainsi ce domaine à une dynamique intergouvernementale et aux problèmes qu'elle occasionne.
Perhaps our only complaint is the fact that the Convention has not decided to integrate the Euratom Treaty into the text of the Constitution, which means that, in this field, there will continue to be an intergovernmental approach, with all the problems that causes.
Monsieur le Président, cette tourmente économique et monétaire, comme je l'ai dit précédemment, a atteint dans le monde de telles proportions qu'elle occasionne des secousses dans la vie des gens ordinaires, à vaste échelle et ailleurs également que dans les pays où elle a commencé.
Mr President, ladies and gentlemen, the economic and monetary turmoil in the world, as I said before, is so great that it is producing shockwaves in the lives of ordinary people far and wide, including people in countries other than those it which it began.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
