News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle ne puisse être” in English
6 examplesBien que jusqu'à présent il n'existe même pas encore de base juridique pour mener une telle politique, son objectif est d'avancer en la matière avant même qu'elle ne puisse être incorporée dans le nouveau traité de réforme.
Although so far there is not even a legal base for such a policy, it aims to push ahead with it even before it can be inserted in the new reform Treaty.
Monsieur le Président, au nom de ma collègue, Mme Carmen Cerdeira, qui a été rapporteur suppléant de ce rapport et malgré le fait qu'elle ne puisse être ici aujourd'hui, je tiens à expliquer la position du groupe socialiste.
Mr President, on behalf of my colleague, Mrs Carmen Cerdeira, who has been the shadow rapporteur for this report and who regrets that she cannot be here today, I would like to explain the position of the Socialist Group.
- Monsieur le Président, je parle au nom de la commission des pétitions ; bien qu'elle ne puisse être décrite comme une grande commission dépensière, elle joue un rôle important, à savoir protéger les droits des citoyens qui en appellent à notre Parlement pour défendre leurs droits.
Mr President, I am speaking on behalf of the Committee on Petitions, which, although it cannot be described as a large spending committee, has an important role: to protect the rights of citizens who appeal to this Parliament to look after their rights.
La première initiative, qui concerne la transmission de drogues à des fins d'analyse, est conçue de telle sorte qu'elle ne puisse être détournée pour servir au transport de plus grandes quantités mais elle est très probablement à même de constituer un instrument de lutte contre la drogue.
The first initiative on the transmission of drugs for the purpose of analysis and testing is designed to avoid abuse as the result of larger consignments and is a perfect instrument in the fight against drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
