La Commission doit soumettre une proposition au Conseil le 20 avril, ce qu'elle ne manquera pas de faire.
It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April. That will be done.
Je la remercie en outre par avance pour toutes les informations qu'elle ne manquera pas de nous communiquer sous peu sur un sujet primordial et tout à fait d'actualité.
I should also like to thank her in advance for all the information that she will shortly give us on an extremely important and topical issue.
Notre partenaire, la France, est tellement consciente de son rôle en Europe et dans le monde qu'elle ne manquera pas de nous apporter sa contribution désormais décisive.
Our partner, France, has such a keen sense of its role in Europe and the world that it will not fail to provide us with its now decisive input.
C'est une information très grave et vous n'ignorez pas l'impact énorme qu'elle ne manquera pas d'avoir sur les préoccupations des citoyens européens en matière de santé publique et de sécurité des consommateurs.
It is a very serious concern and you will know the enormous impact this will have on the fears of the European people about their public health and consumer safety.
Enfin, au niveau diplomatique, M. Prodi et M. Patten en particulier sont tout à fait disponibles pour répondre aux invitations de la présidence de l'Union européenne, qu'elle ne manquera pas de faire dans les prochains jours.
Finally, at diplomatic level, Mr Prodi and Mr Patten, in particular, are quite ready to respond to the requests the Presidency of the European Union will no doubt be making to them in the next few days.
La Commission veillera à l'application sans faille du texte, comme le Traité l'exige d'elle et va également mettre immédiatement sur pied le Comité de Contact qu'elle ne manquera pas de solliciter pour l'exécution de ses tâches.
The Commission will supervise the complete application of the text, in all its parts, as it is required to do by the Treaty. It will also set up the so-called Contact Committee immediately, and support the Committee in carrying out its work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.