Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“qu'elle ne l'est aujourd'hui” in English

17 examples
Il ne faut pas créer une situation encore plus confuse qu'elle ne l'est aujourd'hui.
We should not make it more opaque than it already is.
Par conséquent, au niveau européen, cette procédure doit être plus solide qu'elle ne l'est aujourd'hui.
Therefore, at European level, this procedure has to be stronger than it is today.
Les pays de l'Europe Centrale et Orientale ne veulent pas adhérer à une Union qui soit foncièrement plus faible qu'elle ne l'est aujourd'hui.
The Central and Eastern European countries do not want to join a Union which is substantially weaker than it is today.
Quand on a mis en route le quatrième programme-cadre, le troisième, le deuxième, le premier, la société était plus pauvre qu'elle ne l'est aujourd'hui.
When we set out the Fourth Framework, the Third Framework, the Second Framework, the First Framework, society was poorer than it is now.
La spécificité de ces territoires doit être impérativement prise en compte, bien plus et bien mieux qu'elle ne l'est aujourd'hui, par les politiques de Bruxelles, notamment:
It is essential that the specific characteristics of these regions be taken into account, much more and much better than they are now, by the politicians in Brussels, especially:
Je peux vous assurer (bien que je sois l'un des nouveaux arrivants issus de l'élargissement) que jamais dans l'Union la culture n'a été aussi importante et centrale qu'elle ne l'est aujourd'hui.
I want to assure you (although I am one of the new arrivals from the enlargement) that never before in the Union has culture been as prominent and as central as it is today.
Nous devons anticiper les technologies qui seront nécessaires dans un monde où la capacité de tout le système de distribution des communications électroniques va être bien plus importante qu'elle ne l'est aujourd'hui.
We need to anticipate the technologies that will be needed in a world where the capacity of the whole distribution system for electronic communications is going to be far larger than it is today.
Je pense qu'il serait tout à fait intéressant de montrer quelle est la position du Parlement à l'occasion de la révision de la directive de façon à ce que la charge en additif soit moins importante qu'elle ne l'est aujourd'hui.
I think it would be extremely interesting to show what Parliament' s position is at a time when the directive is being revised so that the additive content is less than it is at present.
Cela étant, il est vrai que les règles en vigueur aujourd’hui ont été élaborées il y a plusieurs décennies, dans un contexte où l’Union européenne était plus défensive dans sa politique commerciale qu’elle ne l’est aujourd’hui.
That said, it is true that the rules in force today were drawn up several decades ago, at a time when the European Union was more defensive in its trade policy than is the case today.
Il est extrêmement important que la dynamique des réformes sur l'État de droit, le respect des règles démocratiques, sur ce qui a trait également à la réforme de la police, soit beaucoup plus forte qu'elle ne l'est aujourd'hui.
It is extremely important that the momentum of the reforms concerning the rule of law, on compliance with democratic rules and on matters relating to the reform of the police, as well, be much stronger than it is today.
Dans la Capitale européenne de la culture, la diversité européenne devrait être plus présente qu’elle ne l’est aujourd’hui et c’est pourquoi je ne pense pas que ces amendements vont à l’encontre de ce que Mme la commissaire souhaite faire.
In this Capital of Culture, European diversity ought to be much more visible than it has been up to now, and so I do not think that these amendments run counter to what the Commissioner wants to do.
Nous voulons une politique qui répartisse mieux entre les différents pays européens la charge que représentent les réfugiés, à condition que la politique de l'Europe aussi bien que celle de la Suède soient à l'avenir plus humaine qu'elle ne l'est aujourd'hui.
We want to see a European policy on refugees which is better at distributing the overall burden between the countries of Europe on condition that the European, as well as the Swedish, policy on refugees will in future be more humane than they are at present.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'Union européenne ne serait pas aussi riche qu'elle ne l'est aujourd'hui sur le plan culturel et politique, si nous n'avions pas plus de quarante millions de citoyens parlant des langues régionales ou minoritaires.
Mr President, Commissioner, the European Union would not be as culturally and politically rich as it is today if we did not have more than 40 million citizens who speak regional or minority languages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.