Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“qu'elle ne l'est actuellement” in English

13 examples
Vous verrez alors que l'Union européenne sera encore plus populaire dans ces régions qu'elle ne l'est actuellement.
Then you will find that the European Union is even more popular in those areas than it is now.
par écrit. - (EN) La réaction au conflit dans la bande de Gaza doit être plus équilibrée qu'elle ne l'est actuellement.
in writing. - The reaction to the conflict in Gaza has to be more balanced than it currently is.
La place de la stratégie pour l'emploi dans les instruments doit être claire, beaucoup plus claire qu'elle ne l'est actuellement.
The employment strategy underlying those instruments must be made clear; clearer, that is to say, than it is at present.
Je ne crois pas indispensable que des hormones sexuelles provoquent chez nos enfants une puberté plus précoce qu'elle ne l'est actuellement.
I do not think it necessary that our children should reach puberty earlier than they used to because of the use of sex hormones.
J'aimerais notamment voir l'Organisation internationale du travail associée de manière plus étroite au travail de l'OMC qu'elle ne l'est actuellement.
In particular, I would like to see the ILO more closely associated with the WTO's work than it currently is.
Pour que la sécurité, la stabilité, et la paix soient maintenues à l'avenir, l'UE doit donc être davantage présente dans la région qu'elle ne l'est actuellement.
In order to enable security, stability and peace to be maintained in the future, the EU therefore needs to have a greater presence in the region than we have at the moment.
Dans six mois, vous pouvez transmettre la présidence à l’Autriche après avoir unifié l’Europe ou claquer la porte en laissant l’Europe encore plus divisée qu’elle ne l’est actuellement.
In six months’ time, you can either transfer the Presidency to Austria, having unified Europe, or you can slam the door and leave Europe still more divided than it is at present.
Il est clair, cependant, qu'à long terme, le média le plus important reste la radio, laquelle pourrait être davantage utilisée qu'elle ne l'est actuellement afin de diffuser l'éducation.
It is certain, though, that in the long term, the most important mass medium is radio, which could - and should - be even more widely used as a means of providing education than it has been so far.
Il en est de même en politique étrangère et je partage entièrement le sentiment, dont vient de faire état M. de Vries, que l'Europe doit être davantage présente sur la scène internationale qu'elle ne l'est actuellement.
The same is true of foreign policy, and I entirely share the view expressed by Mr de Vries that Europe's presence on the international stage needs to be enhanced.
Comme indiqué dans les rapports, nous avons besoin d’une nouvelle architecture pour protéger cette relation, pour la protéger des tempêtes extérieures et pour la rendre beaucoup plus solide qu’elle ne l’est actuellement.
As is mentioned in the reports, we need a new architecture to protect this relationship, to protect it from external storms and to make it much more solid than it is now.
Nous sommes en train de reconstruire l'économie européenne et une partie de ce processus doit inclure des méthodes d'amélioration du commerce transfrontalier et rendre la main-d'œuvre plus mobile qu'elle ne l'est actuellement.
We are in the process of rebuilding the European economy, and part of this move must involve ways to enhance cross-border trade and make labour more mobile than it is now.
Dans les États membres, la réforme des plans d' éducation et de formation doit être plus nettement poussée qu' elle ne l' est actuellement. Ils devraient être plus clairement axés sur le défi qu' impliquent les nouvelles technologies et sur la mobilité sans cesse plus indispensable.
Now more than ever, the Member States need to get on and reform their education and training plans, which should be geared to the challenges of these new technologies and the increasing need for mobility.
J'espère qu'elle sera mieux organisée dans les pays candidats qu'elle ne l'est actuellement dans les pays membres de l'Union européenne. Dans mon pays, c'est une occasion de parader pour les ministres européens de chaque land fédéral qui n'a rien à voir avec un effectif travail d'information.
I hope they will be better organised in the latter than they currently are in the former; in my own country, they involve little more than putting the Federal States' ministers for Europe on display, and have little relevance to the actual work of informing people.
Je rejoins M. Lipponen dans son vu que la Russie soit un meilleur membre de la communauté internationale qu'elle ne l'est actuellement, ce qui permettrait la coopération transfrontalière à la frontière nordique de l'Union et de la Russie, et permettrait donc de donner chair à la dimension nordique.
I share with Mr Lipponen' s hope that Russia will become a more successful member of the global community, which would make cross-border cooperation possible on Russia' s northern border with the Union and thus give substance to the northern dimension.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.