Je tiens à souligner qu'elle n'impose pas de nouvelles exigences de capital aux entreprises d'assurances.
I wish to emphasize that it does not impose new capital requirements on insurance undertakings.
Lorsque nous élaborons une législation, nous sommes tenus de veiller à ce que cette législation soit efficace, à ce qu' elle puisse être facilement mise en uvre et à ce qu' elle n' impose pas de charge onéreuse aux employés ou aux entreprises.
When framing legislation we have an obligation to ensure that legislation is effective, that it can be easily enforced and that it does not impose an onerous burden on employees or enterprises.
L'aide chinoise est appréciée justement parce qu'elle est plus rapide que l'aide européenne, qu'elle n'impose pas autant de contraintes qui finalement réduisent l'espace politique des Africains parce que, dans le fond, il y a quand même quelque chose.
Chinese aid is valued precisely because it is faster than European aid and it does not impose as many constraints which will ultimately reduce Africa's political space. There is some basis for this.