L'Union a désormais une chance unique de montrer qu'elle n'est pas seulement un tigre de papier.
The EU now has a unique opportunity to demonstrate that the Constitution is not just a paper tiger.
Encore une fois, nous affirmons qu'il y a une alternative à ce budget, et qu'elle n'est pas seulement possible mais réellement nécessaire.
Once again we reiterate that there is an alternative to this budget, and that is not only possible, but also truly necessary.
L' Union européenne doit s' assurer que la restauration de la Krajina est positivement encouragée et qu'elle n'est pas seulement un geste symbolique.
We in the European Union must insist that this is positively encouraged and not just a nominal gesture.
C'est grâce aux fonds structurels que l'Europe montre qu'elle n'est pas seulement un espace de libre-échange, mais qu'elle est aussi un espace de solidarité.
It is through the structural funds that Europe shows that it is not just a free trade area but an area of solidarity, too.