Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“qu'elle n'est pas encore” in English

12 examples
Mais permettez-moi de souligner qu'elle n'est pas encore suffisante pour moi et pour le parti des pensionnés.
However, allow me to say that it does not go far enough for me or the Pensioners' Party.
Je sais qu'elle n'est pas encore arrivée, le Secrétaire général de ce Parlement m'a informé que, le 19 novembre déjà, elle aurait dû être ici.
I know it has still not arrived, and the Secretary General of this Parliament told me it should have been here by 19 November.
On attend aussi de l'Afrique qu'elle nous indique les obstacles qu'elle n'est pas encore à même d'éliminer en s'appuyant sur ses propres forces.
We also expect Africa to point out the obstacles that it is still in no position to eliminate with the help of its own resources.
La Commission européenne nous a fait savoir de manière informelle qu' elle n' est pas encore vraiment prête quant à sa prise de position à l' égard du Parlement.
The European Commission has advised us on an informal basis that it has not quite finished working out the position vis-à-vis Parliament.
Pour terminer, sur la question de la révision commune, je ne suis pas en mesure d’anticiper ses conclusions, tout simplement parce qu’elle n’est pas encore terminée.
Lastly, on the subject of the joint review, I am not in a position to anticipate the results, simply because the joint review has not yet been completed.
Huit chapitres restent encore à examiner avec la Turquie et j'estime dès lors qu'elle n'est pas encore prête pour la fixation d'une date d'ouverture des négociations.
There are still eight chapters which need to be examined with Turkey and I therefore believe that this being so, Turkey is not yet ready to be given a start date for negotiations.
Nous souscrivons tous à la stratégie de Lisbonne, mais les moyens d’en faire un succès - ce qu’elle n’est pas encore - ne peuvent nullement être uniformes sur le territoire.
We all subscribe to the Lisbon Strategy, but the means to make it successful – which it has not yet been – can certainly not be uniform over the whole territory.
Voilà pour ce qui est de la question française, parce qu'une décision a été prise par la Commission à cet égard, mais qu'elle n'est pas encore terminée et qu'elle reste une procédure ouverte.
That is enough about the French question, because a decision has been taken by the Commission on that matter, but it is not finished and is still an open procedure.
. - Madame la Présidente, je souhaitais en réalité remercier le rapporteur, mais étant donné qu’elle n’est pas encore là, nous remettrons cela à plus tard. Le projet de rapport qu’elle a rédigé était excellent.
. – Madam President, what I actually wanted to do was to thank the rapporteur, but she is not here yet, so we will have to do that later.
Cela deviendrait possible après l'approbation par le Conseil de la proposition de la Commission concernant la restructuration de la taxation des produits énergétiques, qui est en discussion au Conseil depuis mars 1997 et dont cette Assemblée sait qu'elle n'est pas encore réalisée.
This would become possible after the Council has approved the Commission' s proposal on the restructuring of tax on energy products, which has been before the Council for discussion since March 1997, and concerning which this House is aware that approval is still pending.
Mais là aussi, nous voyons que cela doit d'abord être intégré dans une véritable stratégie, qu'elle n'est pas encore tout à fait opérationnelle et que nous ignorons encore comment elle fonctionnera, étant donné que nous devons encore en évaluer certaines partie à la lumière de ceci.
Here, too, though, we see that this must first be incorporated into a real strategy, that it is not yet fully operational, and that we do not yet know how it is to work, as, of course, we have to evaluate certain of its constituent parts in relation to this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.