Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“qu'elle n'a pas fait” in English

16 examples
Il faut qu'elle respecte les valeurs en place, c'est ce qu'elle n'a pas fait et c'est ce que je critique.
It really must respect the values which exist and it has failed to do so and that can only be described as censorship.
Chers députés, nous ne devons pas oublier que la Russie a montré par ses propres actions qu'elle n'a pas fait table rase de son passé.
Fellow Members, we must not forget that Russia has shown by its actions that it has not put its past behind it.
Il est dommage que ce soit le Parlement qui s’en charge; nous avons demandé à la Commission de retirer la directive pour la remanier, ce qu’elle n’a pas fait.
It is a pity that Parliament is doing it; we asked the Commission to take it off the table and rewrite it, but it would not do so.
Vous ne parlez pas de ce que la Grande-Bretagne a entrepris concrètement, nous laissant supposer qu'elle n'a pas fait grand-chose, si ce n'est exercer une pression politique.
You do not tell us what the British Government has done, because it has to be assumed that, apart from exerting political pressure, it has not done very much.
Pour informer nos collègues, la machine a été vérifiée la dernière fois et il a été constaté qu'elle n'a pas fait l'objet d'une utilisation inappropriée ou autre. Cette affaire a donc été clarifiée.
As colleagues will know, the machine was checked last time and it was found that there was no other or inappropriate use of the machine, so the matter has been clarified.
Si la Commission voulait réellement protéger la santé publique contre les encéphalopathies spongiformes, elle aurait proposé depuis longtemps les règles visant à éliminer de tels risques, ce qu' elle n' a pas fait.
If the Commission really wanted to protect public health from spongiform encephalopathies, it would have proposed rules to prevent such risks a long time ago, but it did not.
Il est exact de déclarer que l'actuelle Commission ne peut être tenue pour responsable des événements de 1998, mais j'estime qu'elle n'a pas fait preuve de la volonté d'imputer une responsabilité pour les erreurs passées.
It is true that what happened in 1998 is not the responsibility of this Commission, but I think there has been insufficient willingness to assign responsibility for the mistakes of the past.
Lorsque l'UE signe des accords commerciaux, économiques et de coopération avec des pays tiers, elle doit absolument insister pour faire appliquer les clauses relatives aux droits de l'homme, ce qu'elle n'a pas fait jusqu'à présent.
When the EU signs commercial, economic and cooperation agreements with third countries, it really must enforce the human rights clauses with great determination, which is something it has not done up to now.
Pour cette raison, comme le groupe libéral et le groupe PPE, nous souhaitons que la Commission s'explique sur les suites qu'elle entend donner au vote intervenu en décembre et qu'elle assume pleinement ses responsabilités, ce qu'elle n'a pas fait jusqu'ici de façon convaincante.
For this reason we, like the Liberal Group and the PPE Group, want the Commission to give an account of what it intends to do as a consequence of our December vote, and we want it to shoulder its responsibilities in full, something it has not done convincingly so far.
Le fait qu'elle essaye de nous vendre comme stratégie le compte de ces mesures financières décidées depuis longtemps dans le cadre des fonds structurels PHARE et TACIS montre avant tout qu'elle n'a pas fait ses devoirs et qu'aucun progrès n'a été enregistré dans ce domaine jusqu'à présent.
To try and sell the list of the financing measures decided long since under the PHARE and TACIS structural funds as a strategy merely shows that it has not done its homework and that so far there is no sign of progress in this area.
Ces conclusions appellent la Commission à présenter, avant la fin du mois de mai de cette année - ce qu’elle n’a pas fait d’ailleurs -, une initiative visant à créer un système d’information mutuelle entre les autorités des États membres responsables des politiques d’immigration et d’asile.
These conclusions call on the Commission to put forward an initiative before the end of May of this year – which it did not do – to create a mutual information system between the authorities of the Member States responsible for immigration and asylum policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.