Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“qu'elle n'a pas encore” in English

13 examples
Cependant, l'on pourrait également dire qu'elle n'a pas encore porté ses fruits.
However, one could also say that it has not yet borne fruit.
Son extradition est demandée pour un acte terroriste alors qu'elle n'a pas encore été inculpée.
She is wanted for extradition in connection with a terrorist incident and has been convicted of nothing.
La Commission aurait dû me donner une réponse au plus tard vers le 10 mars, ce qu' elle n' a pas encore fait.
The Commission should have answered me by about 10 March. It has not done so.
Nous savons que l’enquête est terminée, mais nous ne connaissons pas les résultats dès lors qu’il semble qu’elle n’a pas encore été publiée.
We know that the survey has been completed, but we do not know the results, as it appears that the survey has not yet been published.
C'est précisément la situation dans laquelle la Lituanie se trouve en ce moment: elle est condamnée pour quelque chose qu'elle n'a pas encore fait.
At the moment, Lithuania is precisely in this position: it is being condemned for something it has not yet done.
Deuxièmement, nous souhaiterions savoir si la Commission demandera aux quatre États membres de retirer leur initiative, chose qu’elle n’a pas encore faite.
Secondly, we would like to know whether the Commission will ask the four Member States to withdraw their initiative, a move the Commission has not yet made.
- (EN) Madame la Présidente, il est un peu difficile de parler de cette résolution, étant donné qu'elle n'a pas encore été traduite et abordée en commission.
Madam President, it is slightly difficult to speak on this resolution because as yet it has not been translated and brought up to the office.
La Turquie a accompli des progrès remarquables dans ces domaines mais les rapports des organisations non gouvernementales démontrent qu’elle n’a pas encore atteint ces objectifs.
Turkey has made impressive progress in these areas, but it is apparent from the reports by non-governmental organisations that it has not yet achieved these objectives.
La législation européenne est définie dans la directive relative à la protection des données, dont je signale incidemment qu’elle n’a pas encore été transposée dans la législation d’un certain nombre d’États membres.
European law is laid down in the Data Protection Directive which, incidentally, has not yet been transposed into the national legislations of a number of Member States.
On doit certes admettre que la nouvelle Europe sociale-démocrate est certes manifestement sensible à certains problèmes tels que l'emploi, tout comme nous d'ailleurs, mais qu'elle n'arrive pas, qu'elle n'a pas encore la force nécessaire pour les affronter.
This new social democratic Europe is of course showing obvious sensitivity towards certain issues such as employment, which we share, but is faltering and revealing that it is not yet strong enough to tackle them.
Dans les discussions avec nos citoyens, on relève souvent une forte déception liée au fait que l'Union européenne ne soit pas en mesure - parce qu'elle n'a pas encore les instruments à cet effet - de veiller au maintien de la paix à l'extérieur de ses frontières.
When talking to our European citizens we often meet with a high degree of disappointment that the European Union is unable - I say unable because it does not yet possess the required instruments - to secure peace outside its own borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.