Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“qu'elle méritait” in English

18 examples
Cette détermination a reçu la récompense qu'elle méritait.
That determination has been handsomely rewarded.
C'est dire si nous avons pris votre demande avec tout le sérieux qu'elle méritait.
In other words, we have treated your request with all the seriousness it deserves.
Aujourd'hui, cette créativité des États membres reçoit la réponse qu'elle méritait.
This creativity by the Member States is finally getting a suitable response.
Je salue le travail effectué par la présidence irlandaise, qui a su lui donner l'écho qu'elle méritait.
I pay tribute to the efforts of the Irish presidency, which has succeeded in attracting the support for the local dimension that it deserves.
La dimension orientale, c'est-à-dire la dimension de la Mer Noire, de la politique européenne de voisinage, a également reçu l'attention qu'elle méritait.
The eastern dimension, that is to say the Black Sea dimension, of the European neighbourhood policy was also given appropriate attention.
Ma déception a été grande car l'Europe n'a clairement pas eu la place qu'elle méritait dans les négociations, et d'autant plus s'agissant du Parlement européen.
I was hugely disappointed because Europe, and particularly Parliament, clearly did not play the role that it deserved to in the negotiations.
Malgré nos efforts, il est évident, comme il ressort de nos recommandations aux États membres, que cette question n'a pas reçu toute l'attention qu'elle méritait.
We have made some effort here, but it is clear from the recommendations to the Member States that not as much emphasis has been placed on lifelong learning as there perhaps should have been.
Elle n’a pas reçu toute l’attention qu’elle méritait, même dans les groupes de travail où elle a été entraînée dans la foulée de la directive relative aux médicaments à usage humain.
It has not had the scrutiny it deserves, not least in the working groups where it has been dragged along in the wake of the Human Medicines Directive.
L' Inde qui est un pays trop souvent sous-estimé - le commissaire Patten l' a souligné - a enfin éveillé l'attention qu'elle méritait eu égard à son dynamisme économique et politique.
India - and Commissioner Patten made this point - whose importance is often underestimated, has finally received the recognition which, in the light of its economic and political dynamism, it deserves.
Malheureusement, elle n’a pas reçu la place qu’elle méritait dans l’intervention au demeurant excellente du Premier ministre britannique, M. Blair, ce qui est particulièrement déplorable.
Unfortunately, this policy was not accorded its proper place in the otherwise excellent speech by the British Prime Minister, Tony Blair. It is a great shame that this was the case.
Ces 540 millions d'euros sont inscrits au budget, grâce - aussi et surtout - au soutien intensif du Parlement européen et aux efforts qu'il a déployés pour vraiment consacrer à cette tâche l'attention qu'elle méritait.
These EUR 540 million are available in the budget, thanks largely to the very strong support of the European Parliament and its endeavour to genuinely allocate adequate resources to this task.
Tout en reconnaissant que chaque État membre doit assumer sa part de responsabilité dans cette problématique, j’ai le sentiment que l’Union européenne n’a pas traité cette tragique réalité avec l’urgence, le sérieux et l’efficacité qu’elle méritait.
Whilst I recognise that individual Member States have to take part ownership of this problem, I feel that the Union has not treated this tragic reality with the urgency, concreteness and effectiveness it deserves.
Lors d’un récent débat tenu dans cette Assemblée sur les Roms, nous avons déterminé que cette minorité était probablement la plus grande de l’Union européenne et qu’elle méritait une réponse rapide et approfondie aux problèmes auxquelles elle fait face.
A recent debate in this House on the Roma identified that minority as probably the largest in the European Union and deserving of a rapid and deep response to the problems that they face.
Expressions with “qu'elle méritait”
l'attention qu'elle méritait8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.