News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle m'avait” in English
6 examplesJe réfléchissais à ce qu'elle m'avait dit.
I was thinking about what she had said to me.
J'ai posé cette question parce qu'elle m'avait été adressée par des électeurs dans mon pays.
I have asked this question on behalf of the voters in my country who are interested in what you have to say.
Je voudrais terminer en donnant la parole à Leila Zana et en rapportant ce qu'elle m'avait dit alors que je lui rendais visite à la prison d'Ankara: »Je suis kurde et je défends mon identité.
Let me end by allowing Leyla Zana to speak for herself, in the words she used to me when I visited her in prison in Ankara. 'I am a Kurd and I am defending my identity.
J'ai soulevé la question en sa présence : celle-ci a déclaré qu'elle m'avait écrit et qu'elle avait invité les députés du Parlement européen qui ont cosigné la lettre à la rencontrer à Bruxelles.
I raised this issue with her: she said that she had written to me and had extended an invitation to the MEPs who had signed the letter with me to come and meet her in Brussels.
Monsieur le Président, à vrai dire je n' ai pas répondu à cette question parce qu' elle m' avait déjà été posée par le Parlement il y a quelques semaines et que j' y avais répondu à ce moment là.
Mr President, to tell the truth, I did not answer this question because Parliament had already put it to me a few weeks ago and I answered it then.
Cela fait un certain temps que Mme Banotti l'a soulevée, de même que d'autres aspects corollaires, et j'ai personnellement répondu à une question qu'elle m'avait posée à ce sujet lors du débat que nous avons eu à l'Assemblée au mois de juillet.
Mrs Banotti has been raising this and related issues for some time and I replied to a question from her in the debate here in the House in July.
À cette occasion, je rappelle d'ailleurs à la Commission qu'elle m'avait promis une étude prospective sur ce point, dans le cadre du rapport que j'avais soumis, il y a quelques mois, à notre Assemblée sur le bilan de la mise en oeuvre de la directive générale.
I would also take this opportunity to remind the Commission that it promised me a study of future trends in this respect, in connection with the report I presented to this House some months ago on the progress made with implementation of the general Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
