Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“qu'elle l'était” in English

9 examples
Elle n'est pas aussi timide qu'elle l'était auparavant.
She is not so shy as she used to be.
Je pense qu’elle l’était, mais nous ne devons pas, à mon avis, oublier la situation de départ.
I believe it was, but in my opinion we must not forget the basic situation.
La situation au Belarus, un voisin immédiat de l'Union européenne, est aussi dure qu'elle l'était derrière le rideau de fer.
The situation in Belarus, an immediate neighbour of the European Union, is as harsh as it was behind the iron curtain.
Certes, il n'en va pas de même pour les marchandises, mais je pense que l'Allemagne est un chef de file dans ce domaine et qu'elle l'était déjà bien avant la libéralisation.
Admittedly we have not had the same success with goods, but I believe that Germany is the leader in this sector, and has been since before liberalisation.
Cette disposition n'est pas reprise par le projet de directive de la Commission, ni d'ailleurs par M. Rothley et la commission juridique, alors qu'elle l'était dans le projet précédent.
This provision does not figure either in the Commission's draft directive or in the report by Mr Rothley and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, although it had been included in the previous draft.
Cette violence est tout aussi inacceptable aujourd' hui à l' encontre des minorités serbes et tziganes qu' elle l' était lorsqu' elle s' exerçait à l' égard des Kosovars quelques mois plus tôt.
Such violence is just as unacceptable today against the Serbian and Gypsy minorities as it was when it was inflicted upon the Kosovars several months before.
Il est toujours l'un des pays les plus pauvres du monde, où - pour la majorité de la population afghane - la vie est courte, brutale et pénible, telle qu'elle l'était sur notre continent il y a cinq siècles d'ici.
It is still one of the poorest countries in the world, where - for the majority of the Afghan population - life is short, brutal and nasty, as it was in our continent five centuries ago.
La question de l'accès des femmes aux positions dirigeantes et de l'égalité des chances entre hommes et femmes reste tout aussi pertinente aujourd'hui qu'elle l'était au Royaume-Uni lorsque notre première Première ministre a été élue.
The issue of women reaching high positions and being given equal opportunities to men is just as relevant today as it was in the UK when the first female prime minister was elected.
Il s'agit de démocraties viables et solvables et alors que nous devons remarquer que la pyramide des âges a baissé - la dette n'est plus aussi vieille qu'elle l'était -, rien ne justifie cependant que ces 2,2 milliards d'euros restent impayés.
We are dealing with viable, solvent democracies and while we have to note that the age profile has become lower - the debt is not as old as it used to be - nevertheless, there is no good reason why EUR 2.2 billion should be outstanding.
Si je compare avec ce qui se passait en 1992, par exemple, quand on négociait avec nos partenaires américains, chinois, russes, ou autres, je peux vous dire qu’aujourd’hui, l’Europe est plus respectée en dehors de ses frontières qu’elle l’était auparavant.
If I compare the present situation with what was happening in 1992, for example, when negotiations were taking place with our US, Chinese, Russian and other partners, I can tell you that Europe is more respected outside its borders nowadays that it was previously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.