News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle jugeait” in English
4 examplesLe reproche adressé à la Commission d'avoir cité dans son enquête des exemples concrets de cas non résolus qu'elle jugeait contraires au droit communautaire ne saurait être approuvé.
We cannot endorse the criticism made of the Commission for referring in its study to practical examples of what it considers to be infringements of Community law in cases which are still pending.
En automne dernier, dans son rapport de suivi, la Commission se préoccupait des procédures de renouvellement des nominations qu'elle jugeait obscures, dangereuses pour l'indépendance du système judiciaire et propices à l'influence politique.
The Commission's progress report last autumn sounded a note of concern about reappointment procedures being carried out in a non-transparent way, jeopardising the principle of independence of the judiciary and creating a high risk of political influence.
Monsieur le Président, deux ans après le résultat négatif du référendum en Suisse sur son intégration dans l'Espace économique européen, le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords bilatéraux avec ce pays dans les domaines qu'elle jugeait nécessaires.
Mr President, two years after the negative result of the referendum in Switzerland on its integration into the European Economic Area, the Council authorised the Commission to negotiate bilateral agreements with that country in the necessary fields.
De nombreux collègues au sein de tous les groupes, tout en respectant le droit à la Commission d'adopter toute stratégie politique qu'elle jugeait opportune, ont déploré ce qui, à leurs yeux, équivalait à une ingérence anticipée dans la procédure et la souveraineté parlementaire.
Many colleagues, across all political groups, while respecting the right of the Commission to adopt whatever political strategy it saw fit, deplored something they saw as tantamount to an interference in advance with parliamentary procedure and sovereignty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
