Elle pouvait chanter tous les chansons de Schubert pendant qu'elle jouait le piano.
She could sing all of Schubert's songs while playing the piano.
Alors qu'elle jouait le dernier accord du concerto de Rachmaninov, Khatia Buniatishvili leva ses mains puissantes et les reposa avec une vigueur astreignante sur le piano.
Khatia Buniatishvili's powerful hands rose and returned to the piano with exacting force as she played the last chord of a Rachmaninoff concerto.
Tout au long de cette année, l’Union européenne - qui est déjà le plus grand fournisseur d’aide au monde - a une fois de plus démontré qu’elle jouait le rôle de premier ordre dans ce domaine.
Over the course of the year the European Union – already the largest provider of global aid – has again demonstrated the leading role which it plays in this area of work.
Ensuite, je voudrais connaître l'opinion du Conseil au sujet de la question du commandement opérationnel: l'OTAN nous a dit qu'elle jouait un rôle technique, mais qu'elle ne fournissait aucune orientation politique.
Secondly, I would like to know the Council's view on the issue of operational command: NATO told us that it is performing a technical role, but not providing political guidance.