Ils ne l'accepteront pas à un niveau local s'ils pensent qu'elle interfère dans tous les domaines de leur vie locale.
They will not accept it at local level if they feel that it is interfering in all areas of their local life.
Elle devrait, au contraire, laisser les États membres développer leur propre système et éviter d'interférer dans les domaines où l'on ne veut pas qu'elle interfère et dans lesquels elle ne peut rien réaliser de bon.
Instead, it should leave Member States to develop their own systems, and avoid the tendency to interfere where it is not wanted and can do no good.
Nous n'attendons pas de la Commission qu'elle interfère dans les débats politiques de cette année électorale, mais nous attendons d'elle une vision claire de la manière dont cette Europe doit fonctionner dans le futur en tant qu'Europe écologique et sociale.
We do not expect the Commission to interfere in the political debates of this election year, but we do expect a clear vision from the Commission of how this Europe is to function in future as an ecological and social Europe.