J’aurais donc attendu de cette proposition qu’elle insiste sur l’implication des citoyens dans ce dialogue.
I would therefore have expected the proposal to place a major emphasis on involving the citizens in such dialogue.
par écrit. - (DE) L'UE a pris parti pour Priština dans le dossier du Kosovo, alors qu'elle insiste sur l'intégrité territoriale de la Géorgie dans le cadre du conflit dans le Caucase.
in writing. - (DE) The EU has taken Priština's side on Kosovo whilst insisting on Georgia's territorial integrity in the conflict in the Caucasus.
Ceci est impardonnable. Aussi en appelons-nous à la Commission pour qu'elle suive de près ces questions et qu'elle insiste sur l'application de tous les accords signés au niveau international.
We do not condone this; we call on the Commission to actively pursue these matters and insist on the full implementation of all agreements signed at international level.
J'ai demandé encore que la Commission fasse une étude de l'impact de la société de l'information sur l'emploi et qu'elle insiste sur le fait qu'en dépit des technologies de l'information et de la communication des enseignants compétents restent indispensables.
I also asked the Commission to investigate the information society's impact on employment and to stress that, despite information technology, there is still no substitute for a skilled teacher.
- Monsieur le Président, ceux qui ont défendu cette commission et défendent à présent son rapport sont souvent accusés d’antiaméricanisme, mais la Cour suprême des États-Unis est-elle antiaméricaine simplement parce qu’elle insiste sur le respect du droit dans le contexte de Guantanamo?
Mr President, those who have been defending this committee and are now also defending its report are often accused of anti-Americanism, but is the United States Supreme Court anti-American simply on the grounds that it insists on due process of law where Guantanamo Bay is concerned?