Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“qu'elle est présentée dans” in English

9 examples
Nous approuvons également la définition progressiste de la notion de famille, telle qu'elle est présentée dans la proposition.
We also, however, support the progressive definition of the family incorporated into the proposal.
Je pense qu'ils apprécieraient fort peu que cette proposition soit adoptée, du moins telle qu'elle est présentée dans la presse suédoise.
I believe that they would take great offence if this proposal were carried out, at least as it has been reported in the Swedish press.
J' espère que la directive, telle qu' elle est présentée dans la position commune, ne désorientera pas les consommateurs en allant plus loin que notre système.
I hope that the directive, as outlined in the common position, does not confuse consumers by going further than our scheme.
C'est la raison pour laquelle il importe tellement d'y prêter attention et d'instaurer l'Agence ferroviaire européenne, telle qu'elle est présentée dans le rapport Savary.
That is also why it is so important to pay attention to this. That is why the European Railways Agency, proposed the Savary report, is so important.
Nous sommes toutefois contre la possibilité de légaliser le séjour illégal moyennant le mariage avec un travailleur migrant, telle qu'elle est présentée dans l'arrêt Metock.
However, we are opposed to the possibility of legalising unlawful residence through marriage to a migrant worker, as reflected in the Metock ruling.
Il serait inégalitaire de n' autoriser qu' une seule demande d' asile pour les pays de l' Union, étant donné qu' elle n' a pas les mêmes chances d' aboutir selon qu' elle est présentée dans un État ou un autre.
It would be unfair to authorise only a single asylum request for the countries of the European Union, given that it does not have the same chance of success from one State to another.
Ou bien est-il juste que vous approuviez uniquement une responsabilité telle qu' elle est présentée dans votre Livre blanc, c' est-à-dire uniquement pour les domaines Natura 2000, à savoir sans devoir d' assurance ?
Or is it correct that you only agree to liability as set out in the White Paper, i.e. just for Natura 2000 areas and with no compulsory insurance.
Je soutiens donc formellement la position commune adoptée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, telle qu'elle est présentée dans la recommandation du rapport Cabrol.
I therefore formally support the common position adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, as described in the Cabrol recommendation for second reading.
Selon moi, cette directive, telle qu’elle est présentée dans son rapport pour la commission des affaires économiques et monétaires, nous fournit un excellent moyen de dissiper les craintes des petites et moyennes entreprises.
I see this directive, in the form in which it is presented in his report for the Economic and Monetary Affairs Committee, as providing us with an excellent means of dispelling the fears of small and medium-sized businesses.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique soutient cette résolution même si nous savons qu' elle est présentée dans des délais très courts et ne peut être qu' un premier pas, mais qui doit être fait tout de suite.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left supports this motion, although we are aware that it is intended as a very short-term measure and can only constitute a first step, but a step which should be taken immediately.
Enfin, nous estimons que la position sur les cigares et les cigarettes, telle qu'elle est présentée dans le rapport Katiforis, est plus convaincante dans la mesure où elle évite également la possibilité de pertes d'emplois massives, et sauvegarde ainsi les principes de l'article 127 du Traité.
Lastly, we feel that the position on cigars and cigarettes as presented in the Katiforis report is more convincing in that it also avoids potential employment slumps, thus safeguarding the principles laid down in Article 127 of the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.