En ce qui concerne la question de la citoyenneté civique, nous l’approuvons largement telle qu’elle est exposée dans le rapport.
On the question of civic citizenship, we very much agree with that as it stands in the report.
La modulation facultative telle qu'elle est exposée dans cette proposition est tout sauf facultative, car les agriculteurs n'en veulent certainement pas.
Voluntary modulation as outlined in this proposal is anything but voluntary, because the farmers certainly do not want it.
Notre partenariat avec les États-Unis se fonde sur des valeurs partagées et des préoccupations communes. Notre relation transatlantique, telle qu’elle est exposée dans la stratégie de sécurité européenne, est unique.
Our partnership with the United States is founded upon shared values and common concerns; our relationship across the Atlantic, as set out in the European security strategy, is unique.
La résolution que le Parlement est appelé aujourd'hui à adopter prouve, aux yeux de la Commission, que celui-ci comprend sa position, telle qu'elle est exposée dans le rapport du 13 novembre 1997 sur les taux réduits de TVA.
In the Commission's view, the resolution before Parliament today shows an understanding of the position outlined in its report of 13 November 1997 on reduced rates of VAT.
Nous nous prononçons explicitement en faveur de la stratégie dite de harm reduction telle qu'elle est exposée dans le rapport. Cela signifie notamment que nous sommes tout à fait d'accord pour n'établir aucune distinction entre les drogues douces et dures.
We wholeheartedly support the harm-reduction policy which the report recommends, and this means that we firmly believe that no distinction should be made between hard and soft drugs.