Il ne suffit pas d'échanger des droits d'émission; cet échange doit aussi entraîner une réduction des émissions telle qu'elle est décrite dans le protocole de Kyoto.
It is not enough that emissions are traded; emissions trading must also result in a reduction in emissions in the way described in the Kyoto Protocol.
Monsieur le Président, chers collègues, procédons sans délai à l' instauration de cette Autorité telle qu' elle est décrite dans l' excellent rapport de notre collègue, M. Whitehead.
Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of establishing this Authority as described in Mr Whitehead' s excellent report as soon as possible.
Ceux qui disent qu’ils se sont trompés, mettront à profit les prochains mois et les prochaines années pour montrer que eux aussi ils veulent une union politique telle qu’elle est décrite dans la Constitution et rien d’autre.
Those who say they were wrong will use the next few months and years to show that they, too, want nothing but political union as described in the Constitution.
Seulement trois petites remarques sur le Livre blanc: je suis d'avis que la conception de la politique commune de l'énergie pour l'UE telle qu'elle est décrite dans le Livre blanc répond dans l'ensemble aux exigences énergétiques de l'avenir.
I have just three brief comments on the White Paper: in my view the plan for a common EU energy policy set out in the White Paper by and large responds to the energy requirements of the future.
Par ailleurs, l'évolution de la dette publique, telle qu'elle est décrite dans le programme de stabilité grec de 2002, s'est partiellement vu affectée par la révision des méthodes statistiques utilisées lors de diverses opérations financières.
Furthermore, the evolution of public debt, as laid out in the Greek stability programme in 2002, has been partially affected by the review of the statistical methods used in different financial operations.