Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“qu'elle essaie” in English

19 examples
Si les prix sont plus intéressants en Chine, je crains qu’elle essaie de vendre du gaz à la Chine.
If the price is better in China, I am afraid it will try to sell the gas to China.
Le rapport concorde, en grande mesure, avec les idées de la Commission et les objectifs qu'elle essaie d'atteindre.
The report coincides, to a large degree, with the ideas of the Commission and the objectives we are trying to achieve.
L'UE ne possède pas la légitimité qu'elle essaie de s'attribuer: seuls les États membres et leur population la détiennent.
The EU does not have the legitimacy that they are attempting to ascribe to it: only the Member States and their peoples do.
Nous soupçonnons cependant que la Hongrie n'a pas communiqué le texte intégral de la loi, qu'elle essaie de gagner du temps.
We have the suspicion, however, that Hungary may not have provided the full text of the Act, that it is playing for time.
Essentiellement, qu'elle essaie de compenser le déclin des activités de prêt des banques commerciales en créant des liquidités.
Mainly that it tries to compensate the decline in the lending activities of the commercial banks by creating liquidity.
Il ne faut pas que l'UE mène à bien des opérations d'aide ni qu'elle essaie d'influencer l'activité des États membres dans ce domaine.
The EU must not carry out aid operations, nor should it try to influence the Member States' activity in this area.
Lorsque j’entends la Commission parler, le point central qu’elle essaie de faire comprendre est qu’elle est fière des résultats obtenus.
When I hear the Commission speak, the main point it is driving home is that it is proud of the results achieved.
C'est pour cette raison qu'elle essaie de camoufler l'argent gagné illégalement et de le faire passer pour de l'argent gagné honnêtement.
That is why they try to disguise the money acquired by criminal means and to pass it off as money which has ostensibly been acquired legally.
Ce rapport fera l’objet d’autres discussions, mais je ne voulais pas manquer de féliciter la Commission dans l’ensemble pour l’orientation qu’elle essaie de donner à ce dossier.
There will be further discussions about it, but nevertheless I would not want this to go by without congratulating the Commission overall for the direction in which it is trying to take this.
(EN) Les lions disparaissent en Afrique et les requins disparaissent de nos mers. Je salue la commissaire pour ce qu'elle essaie de faire, mais tout cela est fortement dicté par le marché.
With the lions disappearing from Africa and the sharks disappearing from our seas, I commend the Commissioner for what she is trying to do, but this is very much market driven.
Il est possible que ce soit une tactique et qu'elle essaie de faire en sorte qu'après la situation où nous sommes actuellement, nous souhaitions ne pas changer, c'est-à-dire en mauvaise situation.
Perhaps it is a tactic and the intention is to make us happy to go back to the bad position we were in before, because the situation now is worse.
Je suis heureux que la réponse standard de la Commission n'ait pas consisté à dire cette fois que l'harmonisation des marchés résout tout, mais qu'elle essaie plutôt de comprendre de quoi il retourne.
I am glad that the Commission's standard answer this time has not been that the harmonisation of markets solves everything, but that instead it is actually trying to find out what this was all about.
Je suis frappé par le fait qu'elle est à l'évidence politiquement motivée, qu'elle tente de saper le travail effectué sur la réforme et qu'elle essaie d'abattre ce projet avant qu'il ne prenne son envol.
It strikes me as being clearly politically motivated, trying to undermine the work done on reform, trying to shoot this new bird down before it has taken flight.
D'où l'importance de cette résolution, et c'est une bonne chose qu'elle arrive ici au Parlement, qu'elle essaie enfin de décrire la situation réelle, afin de rendre possible à l'avenir une relation entre l'Union européenne et le Vietnam.
This is why this resolution is so important. It is good that it has come here to the Parliament, that it attempts to highlight the situation so that in the future a relationship between the European Union and Vietnam will be possible.
Ces difficultés sont analogues à celle que rencontre la Commission dans les actions qu'elle essaie de réaliser dans le nord de l'île, actions qui rencontrent des obstacles en raison des conditions qu'ont l'habitude d'exiger les autorités de facto de la zone.
These problems are similar to the ones the Commission is encountering in the activities it is attempting to conduct in the north of the island, activities which are being impeded by the kind of conditions demanded by the de facto authorities in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.