Elle m'a répondu qu'elle travaillait depuis 54 ans comme vendeuse et qu'elle envisageait à présent de prendre sa retraite.
She told me that she had been working as a saleswoman for 54 years and was now planning to retire.
Un des éminents membres de cette assemblée a demandé à la Commission ce qu'elle envisageait de faire pour remédier à cette situation.
One of the Honourable Members asked the Commission what we intend to do about that.
Elle a également indiqué qu'elle envisageait une augmentation substantielle de la dotation de l'initiative Interreg, ce dont je ne peux que me féliciter.
It has also indicated that it is looking at a substantial increase to INTEREG funding, which I would certainly welcome.
Pour reprendre l'exemple des pétitions Lloyds, en décembre dernier la Commission a annoncé qu'elle envisageait une procédure en manquement contre le gouvernement britannique.
Again to quote the example of the Lloyds petitions, the Commission last December announced that it was considering infringement proceedings against the British Government.
La Commission faisait savoir qu'elle envisageait d'élaborer une proposition prenant en compte les recommandations des Nations unies sur l'égalité des chances pour les personnes handicapés.
The Commission announced its intention of drawing up a suitable proposal taking into account the recommendations of the United Nations concerning the disabled.
La ministre Klingvall vient de faire savoir qu'elle envisageait de dégager des accords dans trois domaines, précisément dans les trois domaines où le Parlement européen a dit non. Nous avons en effet voté contre les rapports Ceyhun, Nassauer et Kirkhope.
Mrs Klingvall has just stated that she intends to help to achieve agreement in three areas, in precisely the three areas where the European Parliament has said no, for we have voted against the reports by Mr Ceyhun, Mr Nassauer and Mr Kirkhope.