News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle entraînerait” in English
13 examplesOutre les problèmes administratifs qu'elle entraînerait, je considère cela comme une raison suffisante de rejeter la proposition de la Commission.
Aside from the administrative problems, this in itself seems to me sufficient grounds to reject the Commission proposal.
Cette idée n'est guère du goût de la commission juridique, qui pense qu'elle entraînerait des frais inutiles et qu'elle augmenterait le risque d'erreur.
The Legal Affairs Committee is concerned about that because is seems unduly onerous and it is more likely that mistakes might occur.
Il n'y a eu aucune évaluation de l'impact social qu'elle entraînerait, ni aucune consultation de la direction des bureaux de poste, des employés ou des consommateurs.
There has been no assessment of the social impact it will have, and no serious consultation with post office management, with employees or with consumers.
Il ne faut pas l'adopter, non seulement parce qu'elle entraînerait trop de bureaucratie, mais aussi, et surtout, parce qu'elle porte atteinte au principe de subsidiarité.
It has to go, not only because it entails far too much red tape, but also, in particular, because it essentially infringes the principle of subsidiarity.
Dès lors qu’elle entraînerait pour les automobilistes allemands une charge supplémentaire, cette mesure devrait s’accompagner en compensation d’une réduction de la taxe sur les véhicules à moteur.
As this would lead to higher costs for German car drivers, the introduction of a car toll would have to be accompanied by a compensatory reduction in vehicle tax.
Il s'agit d'une mesure idéologique dont elle reconnaît elle-même qu'elle ne répondrait pas à l'exigence de résultats immédiats et qu'elle entraînerait des bouleversements structurels considérables.
This is an ideological measure, which the Committee itself recognizes would not meet the need for immediate results and would involve considerable structural upheavals.
. - J’ai voté contre la proposition de directive sur les services portuaires, car j’estime qu’elle entraînerait de graves répercussions sur le principal port de ma circonscription: le port de Belfast.
. I voted against the proposed Port Services Directive as I believe it would have serious implications for the main port in my constituency: Belfast Port.
Nous avons donc tenu compte de l'élargissement dans nos réflexions et nous sommes arrivés à la conclusion qu'il faut éviter une guerre entre les pauvres, compte tenu des conséquences qu'elle entraînerait.
Therefore, enlargement has been a factor in our considerations, and our conclusion is that a war between the poor must be avoided, given the consequences of such an occurrence.
Outre les avantages économiques qu'elle entraînerait, l'adhésion à l'Union permettrait de situer les rapports entre les deux communautés dans un cadre international plus vaste et de renforcer les garanties sur leur position respective.
As well as its economic benefits, membership of the Union could help resituate the relationship between the two communities in a broader international framework and reinforce the existing guarantees of their position.
Les auteurs disent "nous attachons une grande importance à la clarté et à la qualité juridiques de la proposition, ainsi qu'à la nécessité de connaître les conséquences et les changements qu'elle entraînerait par rapport à la situation actuelle.
They say, 'we attach great importance to the legal clarity and quality of the proposal, as well as to the need to know what consequences and changes it would bring about compared with the current situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
