Ce que mon groupe veut savoir, c’est ce qu’elle entend faire.
What my group wants to know is: what is it going to do?
Je m'adresse à la Commission pour lui demander ce qu'elle entend faire en vue de mettre fin à cette injustice.
I am addressing the Commission in order to ask it what it intends to do to end this injustice.
Tout d’abord, la Commission doit être claire quant à ce qu’elle entend faire pour résoudre les problèmes entourant le bilan d’ouverture.
First of all, it must be absolutely clear what the Commission intends to do about the problems surrounding the opening balance sheet.
La Commission doit nous dire ce qu'elle entend faire dans ce domaine, particulièrement en ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion.
It would be desirable if the Commission could tell us what it intends to do in this area, particularly with regard to the countries applying to join the European Union.
Conjointement avec le Quatuor, elle doit présenter des propositions concrètes sur ce qu’elle entend faire pour contribuer à cette solution pacifique et négociée.
Together with the Quartet it must put forward concrete proposals about what it plans to do to help bring about that settled and peaceful resolution.
Je suis ravie que l'UE soit en mesure de montrer la voie dans ce domaine et de prouver qu'elle entend faire de l'égalité un objectif politique prioritaire. J'espère que ce travail donnera une impulsion aux efforts réalisés par les États membres.
I am very glad that the EU is able to blaze a trail in this area and demonstrate that the work on equality is to be given high priority on the political agenda, and I hope that this work will give impetus to the efforts of the Member States.
La Commission doit également à la présente Assemblée des explications à propos de ce qu'elle entend faire, à propos des implications réelles de son initiative, et à propos de ce qu'il en est de la politique de coordination des initiatives des États membres.
The Commission also owes explanations to this House on what it intends to do, what its initiative actually involves and what the state of play is with the policy to coordinate Member States' initiatives.
Enfin, la Commission nous dira - j'espère - ce qu'elle entend faire à ce sujet, maintenant qu'elle tient une base juridique étendue, avec l'article 13 au lieu de l'ancien article 18, qui lui permet de répondre en toute sécurité à d'autres aspects auxquels le rapport fait référence.
Finally, I hope that the Commission will tell us what it is intending to do in this area, now that it has an extended legal basis, which includes Article 13 and ex Article 118. This means that it can certainly cover other aspects mentioned in the report.
Pour conclure, j’invite le commissaire à veiller à ce que la Commission européenne nous dise ce qu’elle entend faire à propos des entreprises textiles qui ont bénéficié de financements communautaires et procèdent par la suite à une délocalisation extra-européenne ou ferment leurs portes.
To close, I call on the Commissioner for the European Commission to tell us what it intends to do about the textile companies financed from Community funds which then either relocated outside Europe or closed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.