Elle jouira d'une capacité de réaction plus flexible parce qu'elle disposera des moyens nécessaires pour ce faire.
It gives it the possibility to react more flexibly because it has the necessary funds at its disposal.
Dès qu’elle disposera du rapport sur cette étude, la Commission évaluera s’il est nécessaire de faire des proposition dans ce domaine.
Once the report of this study has been received, the Commission will evaluate the need for any proposal in this area.
La compétitivité de l'Europe résistera ou s'effondrera en fonction du fait qu'elle disposera ou non d'un approvisionnement énergétique sûr et rentable.
Europe's competitiveness stands or falls according to whether or not it has a secure and economically feasible energy supply.
L'Union européenne doit être en mesure de s'assurer qu'elle disposera à l'avenir d'un arsenal de moyens non militaires efficace aussi bien pour la prévention des crises que pour l'extinction des foyers d'incendie déjà allumés.
The EU must ensure that it has in future an effective non-military range of options at its disposal both to prevent a crisis and to put out fires that have already started.
Tel est précisément le rôle que l'ENISA peut et doit jouer, dès qu'elle fonctionnera sous un mandat mis à jour et amélioré avec des objectifs et des responsabilités clairement définis et, bien sûr, dès qu'elle disposera des moyens et des ressources humaines nécessaires.
Now, this is precisely the role ENISA can and must play, once it is operating under an upgraded and improved mandate with clearly defined duties and aims and, of course, once it has the requisite means and human resources available to it.
L'avantage en est au moins qu'elle disposera encore de quelques semaines - voire d'un délai plus long - pour intégrer dans ses propositions de réforme les recommandations sur lesquelles nous nous prononcerons aujourd'hui, dans le cadre de mon rapport, en vue de la politique de la pêche à venir.
That has, at least, the advantage that they have another few weeks, or maybe even longer, to incorporate into their proposals for reform the suggestions for future fleet management in my report, on which we are voting today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.