Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“qu'elle devait être” in English

15 examples
Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube.
She said that she had to be back before dawn.
J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
C'est pourquoi la réaction de la conférence a été ce qu'elle devait être.
This is why the response of the conference was exactly the right one.
Elle a soutenu la Commission, en lui disant qu'elle devait être forte, et je ne pourrais pas être contre cette déclaration.
She supported the Commission, saying that it ought to be strong, and I would not disagree with that statement.
Elle ne peut pas être fixée librement parce que nous avons décidé, la Commission et le Conseil, qu'elle devait être obligatoire.
It cannot be voluntary because we, the Commission and the Council decided that it was obligatory.
Monsieur le Président, il est bon de rappeler que la législation actuelle sur les poules pondeuses date de 1988 et qu'elle devait être revue en 1993.
Mr President, it is as well to bear in mind that the current legislation on laying hens goes back to 1988 and should have been revised in 1993.
Nous avons souligné le fait que la santé reproductive représentait un des facteurs déterminant la lutte contre la pauvreté et qu'elle devait être considérée comme un concept holistique.
We have emphasised that reproductive health is in fact a prerequisite for the fight against poverty and is to be conceived holistically.
Nous avons toujours dit qu'elle devait être praticable, c'est-à-dire qu'il ne fallait pas, pour les prochains progrès de la biotechnologie, qu'ensuite 80 ou 90 % des aliments soient marqués.
But we have always said the labelling requirement must be practicable. This means that it must not lead - as the use of biotechnology becomes more widespread - to 80 % to 90 % of foods having to be labelled.
J'ai assisté à un forum sur les inondations en Irlande la semaine dernière et il y a eu beaucoup d'expressions de gratitude lorsque j'ai mentionné qu'elle devait être votée au Parlement aujourd'hui.
I attended a Floods Forum in Ireland last week and there were many expressions of gratitude when I mentioned it was to be voted in Parliament today.
Même si de nombreux députés pensent que cette question fait partie de la problématique du tabac et de la santé et qu' elle devait être incluse ici, notre groupe pense qu' elle relève de la réforme de la PAC.
Although many Members feel it is part of the whole debate on tobacco and health and should have been included here, we believe that it would be more correctly brought up in reform of the CAP.
Rabat semble maintenant avoir compris que sa proposition ne répondait pas aux attentes du secrétaire général de l'ONU et de son envoyé personnel, et qu'elle devait être le point de départ de l'exploration d'une solution juste et définitive.
Mr Rabat now seems to have realised that this proposal did not meet either the UN Secretary-General or his Special Envoy' s expectations, and that it should have formed the basis for seeking a just and definitive solution to the problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.