News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle détient” in English
16 examplesLe monopole du droit de proposition qu'elle détient est essentiel pour l'équilibre de notre Union.
The fact that the Commission has the sole right of initiative is an essential element of our Union.
La Commission demande davantage de pouvoirs, ou la Commission accepte de codifier un pouvoir qu'elle détient déjà.
The Commission is calling for more powers, or the Commission is accepting the consolidation of the power that it already has in its hands.
Nous avons vu, à propos du Guatemala, comment la Chine a bloqué le processus de paix à cause du veto qu'elle détient au Conseil de sécurité.
With regard to Guatemala, we saw how China blocked the peace process because of the veto which it holds on the Security Council.
La Syrie doit libérer les intellectuels, les défenseurs des droits de l'homme et les prisonniers politiques qu'elle détient dans ses prisons.
Syria must release the intellectuals, human rights defenders and political prisoners that it is holding in its prisons.
J'attends maintenant de voir quelle société pharmaceutique s'avancera et dira qu'elle détient un traitement pour cette maladie, déclenchant donc une autre vague de panique.
I am now just waiting to see which pharmaceutical firm will come forward and say it has a cure for this disease, thus starting another panic.
Au contraire, j'ai confiance dans cette industrie. Je sais qu'elle détient, dans plusieurs créneaux, une position de leader mondial, et qu'elle est extrêmement compétitive.
Instead I have faith in this industry and know that it is actually a world leader in several segments and extremely competitive.
Je tiens à vous dire par ailleurs, que la Commission assumera pleinement sa responsabilité et appliquera les pouvoirs qu'elle détient et qu'elle doit appliquer au titre du Traité.
I would also assure you that the Commission will fully assume its responsibility and will apply the powers it holds in accordance with the Treaty.
Je ne peux également qu’inviter la ville de Strasbourg à fournir toutes les informations qu’elle détient et à travailler en étroite collaboration avec le Parlement sur cette question.
I can also only request the city of Strasbourg to provide all the information it has and to cooperate very closely with Parliament on this matter.
Premièrement, elle aborde la question des industries d’armement essentiellement sous l’angle du marché et de la concurrence, parce qu’évidemment c’est là qu’elle détient quelque compétence.
Firstly, it deals with the issue of the arms industries essentially from the point of view of the market and competition, because it is obviously in this field that it has a degree of competence.
Je ne suis que moyennement satisfaite de la manière dont la Commission a réagi jusqu'à présent, mais je reste persuadée qu'elle détient tous les outils nécessaires pour améliorer le cadre réglementaire qui entoure les services financiers.
I have been moderately content with how this Commission has responded until now, and I remain confident that the Commission has all the right tools to improve the regulatory framework for financial services.
Si nous adoptons des règles sur l'acte authentique européen, tout pays européen pourrait disposer de ce document et obtenir cette reconnaissance, mais il faudrait pour cela lui confère la même reconnaissance dans le système juridique en question que celle qu'elle détient dans les autres.
If we were to adopt rules on the European authentic act, any European country could have this document and could gain this recognition, but for that to be so it would be necessary for it to be given the same recognition in the legal system in question that it has in the others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
