Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“qu'elle découle” in English

12 examples
La première partie reste la même, telle qu'elle découle de l'amendement 33.
The first part is exactly the same, following on as it does from Amendment No 33.
Le fait qu'elle découle du droit de la famille ne signifie pas qu'elle doive rester dans ces limites.
The fact that it originates in family law does not mean that it remains within those bounds.
Ils représentent plutôt une approche entièrement neuve, dont nous savons qu'elle découle clairement de la dernière réunion du Conseil.
They represent a whole new approach, which we know to be the clear result of the last Council meeting.
On peut penser ce que l'on veut de l'efficacité ou de l'opportunité de cette mesure, mais ce qui est certain c'est qu'elle découle directement de l'absence de contrôles aux frontières.
You can think what you like about the effectiveness or appropriateness of this measure, but what is certain is that it is the direct result of the absence of border controls.
Notre opposition à ce mécanisme et à ses implications est d'autant plus justifiée qu'elle découle de la signature d'un accord entre l'Union européenne et le régime du dictateur Moubarak.
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of an agreement between the EU and the regime of the dictator Mubarak.
Ceux qui ne cachent par leur aversion contre le processus d'intégration européenne devraient, au moins, respecter la vérité historique ainsi que la légalité telle qu'elle découle des traités.
Those who show their aversion to the process of European integration should at least respect historical fact and the law as laid down by the Treaties.
Partie de la législation portugaise sur l'environnement est en vigueur par entraînement, c'est-à-dire qu'elle découle de l'obligation faite au Portugal de transposer les directives dans le domaine de l'environnement.
Some Portuguese legislation on environment is enacted by force, in other words Portugal has been made to give in to the obligation to transpose directives in environmental fields.
Notre opposition à ce mécanisme et à ses implications est d'autant plus justifiée qu'elle découle de la signature d'un accord entre l'Union européenne, dont la légitimité résultant du traité de Lisbonne est contestable, et le régime du dictateur Moubarak.
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of an agreement between the EU, whose legitimacy resulting from the Treaty of Lisbon is questionable, and the regime of the dictator Mubarak.
Avec ce rapport, le Parlement tirer la sonnette d' alarme face à la situation actuelle qui, bien qu' elle découle de la suppression des frontières internes, tellement bénéfique dans les autres domaines, n' est pas suffisamment suivie par les responsables communautaires.
Through this report, Parliament seeks to express its anguish and alarm about the current situation which, despite being the result of the removal of internal borders, which is so beneficial in all other respects, is not being sufficiently addressed by the Community authorities.
Expressions with “qu'elle découle”
justifiée qu'elle découle6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.