Je demande donc à la Commission de bien vouloir indiquer les mesures qu'elle compte prendre pour faire appel de la décision de l'OMC.
So, I ask the Commission to indicate which measures it would take to appeal against any such decision by the WTO.
La Commission pourrait-elle indiquer les initiatives qu'elle compte prendre pour encourager davantage le bénévolat dans le sport en Europe?
Can the Commission outline the initiatives that it intends to pursue to promote volunteerism in sport in Europe to a greater extent?
L'Accountability Office a demandé à l'US Air Force de lui détailler les mesures qu'elle compte prendre dans les 60 jours suivant l'annonce du 18 juin.
The Accountability Office has requested the Air Force to respond regarding the steps it will take within 60 days of the 18 June announcement.
Objet: Timor-Oriental La Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu'elle compte prendre, en ce qui concerne Timor-Oriental, au nom de l'Union européenne ?
Subject: East Timor Will the Commission state what action it intends to take on behalf of the European Union with regard to East Timor?
Je voudrais savoir comment la Commission envisage de mettre en uvre les dispositions législatives qu'elle compte prendre, dispositions dont, par ailleurs, je me félicite.
I am concerned to know how the Commission will actually enforce the legislation that I am delighted it is bringing forward.
Je voudrais donc demander à la Commissaire quelles sont les initiatives qu' elle compte prendre sur ce point et l' inviter instamment à prendre ce dossier en main avec énergie.
I should therefore like to ask the Commissioner what initiatives she intends to take on this score and urge her to adopt a pro-active stance on this.
La Commission peut-elle préciser les mesures qu'elle compte prendre pour promouvoir l'accès à l'internet à haut débit dans l'Union européenne, en particulier dans les zones rurales?
Can the Commission clarify what measures it intends to take in order to promote high-speed Internet access throughout the territory of the European Union, especially in rural areas?
Dans le cadre de ces rapports, la Commission devrait également exposer les mesures qu'elle compte prendre pour promouvoir des projets régionaux une fois que l'Agence aura cessé d'exister.
In the context of these reports, the Commission would also need to present measures which it intends to adopt in order to promote regional projects after the Agency ceases to operate.
Si je dis cela, c'est parce que j'attends de la Commission une réponse sur les mesures qu'elle compte prendre, serait-ce à la dernière minute, pour soutenir les transports maritimes européens.
I am saying all this because I want an answer from the Commission on what it intends to do about measures to support European shipping, even at this eleventh hour.
Dès lors, la Commission voudrait-elle indiquer s'il est exact que le commissaire Kinnock a écrit de telles lettres et quelles sont les mesures qu'elle compte prendre afin d'éviter que ce genre d'impair ne se reproduise ?
Will the Commission therefore say whether it is true that Commissioner Kinnock wrote such letters? What steps will it take to prevent a repeat of gaffes like this?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.