J'espère que cette réponse fournit à l'honorable député l'assurance qu'elle cherchait.
I hope that provides the assurance the honourable Member was looking for.
Je pense qu'elle cherchait à obtenir la parole et, à l'instar de nombreux députés, n'a pas eu la chance de poser une question à la Commission.
I believe that she sought the floor and, like many Members, did not have a chance to put a question to the Commission.
Ce qu'il convient de noter, c'est que Millstream a choisi d'acheter cette huile, sachant qu'elle cherchait de l'huile pour ses séchoirs - pour traiter des aliments destinés aux animaux, pour obtenir de la chapelure. Pourquoi, dans ce cas, achetait-elle ce type d'huile, peu importe sa provenance?
The pertinent point is that Millstream chose to buy in that oil, knowing it was looking for oil to use in dryers - to deal with feedstuff, to dry the breadcrumbs - so why was it buying oil of that sort, no matter where it came from?