Il allait de soi pour moi qu'elle avait reçu ma lettre.
I took it for granted that she had received my letter.
Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
L'empressement avec lequel elle a été accueillie était déconcertant, compte tenu de l'accueil glacial qu'elle avait reçu auparavant.
The alacrity with which she was greeted felt disconcerting, given the chilly reception she had experienced before.
Et je soutiens avec force que cette initiative se situait dans le strict respect, par l'Union européenne, de l'intégrité territoriale de l'Indonésie et qu'elle avait reçu le plein accord et la collaboration des autorités indonésiennes.
I strongly support the fact that this initiative was based on the European Union's strict respect for the territorial integrity of Indonesia and that it had received the full support and collaboration of the Indonesian authorities.