Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“qu'elle avait pris” in English

8 examples
Elle me montra les instantanés qu'elle avait pris pendant son voyage.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
Comme certains le savent peut-être, elle est retenue par des engagements qu' elle avait pris avant la fixation du jour de ce débat.
As some of you will know, she was unavoidably delayed by commitments which she had undertaken before the timing of this debate.
La SWIFT a indiqué qu'elle avait pris la décision de modifier ses bases de données en 2007, mais elle s'est exécutée il y a seulement quelques mois.
Even though SWIFT indicated in 2007 that it had made a decision to change its databases, it did not actually do so until just a few months ago.
Aux yeux de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, la Commission Prodi a honoré les engagements qu’elle avait pris devant cette Assemblée il y a cinq ans.
It is the conviction of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that the Prodi Commission has honoured the commitments it made to this House five years ago.
Très récemment, la Russie a annoncé qu’elle n’honorerait pas l’engagement qu’elle avait pris au sommet de l’OSCE en 1999 à Istanbul de retirer ses troupes de Géorgie et de Moldavie.
Just recently, Russia announced that it would not honour the commitment it made at the 1999 OSCE summit in Istanbul to withdraw its troops from Georgia and Moldavia.
Madame le Président, jusqu'à présent, et il convient de s'en réjouir, la Chine avait, formellement au moins, tout à fait respecté les engagements qu'elle avait pris vis-à-vis de Hong-Kong.
Madam President, up until now China has, at least formally, fully honoured the commitments it had made regarding Hong Kong. We should be pleased about that.
Si l' on regarde au fond des choses, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission a tenu au cours de l' année 2000 les engagements qu' elle avait pris, en recherchant des solutions claires et simples.
Essentially, ladies and gentlemen, my Commission delivered on its commitments during 2000, seeking clear, simple solutions.
J'ai pu constater que la Corée du Sud n'avait pas tenu l'engagement qu'elle avait pris en devenant membre de l'OCDE en 1996 de mettre sa législation du travail en conformité avec les normes internationales obligatoires en la matière.
I found that South Korea had not complied with the undertaking it had given on becoming a member of the OECD in 1996 to bring its labour laws into line with internationally binding labour standards.
Malgré ces critiques, je voudrais tout de même remercier la présidence italienne du Conseil d’être restée proche du texte de la Convention durant toutes ces semaines et tous ces mois, ainsi que d’avoir réellement maintenu l’engagement qu’elle avait pris à l’égard de ce texte.
Despite these criticisms, though, I would like to thank the Italian Presidency of the Council for having kept close to the Convention’s text throughout all these weeks and months and for actually keeping the commitment it made in respect of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.