Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“qu'elle aurait pu être” in English

10 examples
Je reconnais qu’elle aurait pu être plus étendue.
I agree that this discussion could have been much broader.
Je reconnais qu'elle aurait pu être totalitaire, excusez du peu!
It could have been totalitarian, no less!
Toutefois, nous voulons souligner que l'aspect le plus important de cette catastrophe est qu'elle aurait pu être évitée.
However, we wish to point out that the most significant aspect of this disaster was the fact that it could have been prevented.
Je reconnais cette problématique mais je pense qu'elle aurait pu être exposée clairement par une seule modification du texte.
I am aware of the problems but I think that these could have been clarified by means of one single change in the text.
Nous ne sommes pas non plus satisfaits de la période de transition de deux ans. Nous pensons qu'elle aurait pu être améliorée.
Nor are we all that happy with the fact that the transition period is two years.
Monsieur le Président, le groupe socialiste accueille cette résolution avec satisfaction, même si nous estimons qu'elle aurait pu être un peu plus rigoureuse et sévère.
Mr President, we in the Socialist group warmly welcome this resolution, even though we feel that it could have been a little stricter.
Cette déclaration remarquable m'a convaincu que la résolution aurait pu être nettement pire, et qu'elle aurait pu être ruinée par le lobby pro-russe du Parlement européen.
This remarkable statement convinced me that the resolution could have been a lot worse and could have been wrecked by the pro-Russian lobby in the European Parliament.
La Commission a admis elle-même devant la commission de la politique industrielle ainsi que devant la commission de l'environnement que la présente proposition avait été formulée dans la précipitation et qu'elle aurait pu être mieux élaborée.
The Commission has itself admitted in our committee and in the Environment Committee that this proposal was put together in haste and is not as well thought through as might have been wished.
Je pense qu'elle aurait pu être expliquée plus concrètement, mais si les États membres sont prêts à l'approuver, nous aurons au moins un genre de résultat net et précis, car je n'accepte pas de dire que la subsidiarité est importante et de ne rien faire du tout ensuite.
To my mind it could have been spelled out in more concrete terms than it in fact is, but if the Member States are prepared to agree this, then at least we shall have some kind of a clear-cut result, because I do not believe in saying that subsidiarity is important but then doing absolutely nothing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.