News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs
proposition de la commission
grand nombre
européenne doit
dans les états membres
avec la commission
qu'il s'agit
pour pouvoir
sur la situation
première lecture
membre de la commission
selon lequel
communauté européenne
président de la commission
président chers collègues
“qu'elle atteigne” in English
18 examplesFaisons tout notre possible pour qu'elle atteigne son objectif.
Let us do our utmost to make sure it achieves its aim.
Elle a donc proposé de combler cette perte par l'augmentation de la garantie bancaire pour qu'elle atteigne 40 % de la prime.
Therefore it has proposed to balance that loss by increasing the bank guarantee to 40% of the premium.
J'aimerais que la Slovénie fasse des propositions concrètes et des projets, et qu'elle atteigne des résultats dans ce domaine.
I would like Slovenia to put forward some concrete proposals and projects and to achieve results in that area.
Mon souhait pour l'Albanie est qu'elle atteigne son objectif de devenir un pays stable faisant partie de la famille européenne.
My wish for Albania is the achievement of its aim of having a stable country that is part of the European family.
Je pense dès lors que nous devons accepter cette résolution et veiller à ce qu'elle atteigne les autres groupes politiques, pour éviter que pareille situation se reproduise.
I also think that we should adopt this resolution and that we all need to ensure that it is accepted across the political spectrum so as to avoid another repeat.
S'agissant de la Turquie, le chemin est grand pour qu'elle atteigne le seul niveau du respect de ces critères, si tant est qu'au-delà elle ait une vocation à intégrer l' Union.
However, Turkey has a great deal of ground to cover even to meet these criteria, if indeed it hopes to go further and become part of the Union.
L'UE doit disposer de ressources adéquates et d'un cadre financier pluriannuel solide si nous voulons qu'elle atteigne ces buts et qu'elle satisfasse les besoins des citoyens de l'Union.
The EU must have adequate resources and a strong Multiannual Financial Framework if it is to achieve those goals and meet the needs of the people of the Union.
Sur la question de l'information, nous nous efforcerons de garantir qu'elle atteigne les endroits où elle fait défaut, afin de mieux équilibrer la distribution du programme et la participation.
On the question of information, we will take every effort to ensure that it reaches the places where it is lacking, to make the distribution of and participation in the programme more balanced.
En tant que député du Parlement européen représentant une région spécifique, j'essaie de disséminer l'information pour qu'elle atteigne des organismes comme la fédération des petites entreprises.
As an MEP representing a specific geographical area I try to disseminate information to bodies such as the Federation of Small Businesses.
Cette stratégie de croissance sur la prochaine décennie se conçoit comme un coup de fouet donné à l'économie européenne pour qu'elle atteigne des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale.
It is a growth strategy for the next decade that boosts the European economy to achieve high standards of employment, productivity and social cohesion.
Les négociations de compromis vont probablement dans la bonne direction, mais nous devons faire quelque chose au sujet de la simplicité avant que cette directive ne soit publiée et qu'elle atteigne les consommateurs.
Probably the compromise negotiations are headed in the right direction, but something should be done about the simplicity issue before this directive gets into the books and reaches consumers.
Ainsi, la première vague d'adhésion pourrait augmenter de plus d'un quart la population européenne pour qu'elle atteigne près de 500 millions, alors que le PIB total de l'Union européenne n'augmenterait au maximum que de 5 %.
The first wave of new Member States could increase Europe' s population by more than a quarter, taking it to almost 500 million people, whilst the total GDP of the European Union would increase by only 5% at the most.
Je pense que cette directive est adéquate, mais pour qu'elle atteigne son objectif, il importe que tous les États membres suivent et se conforment en temps utile à tous les éléments de cette directive, et respectent les délais.
In my opinion, the directive is appropriate, but in order to achieve its objective, it is important that all Member States follow and comply with all elements of the directive in time and observe the deadlines.
Sur un budget de départ de 969 millions d'euros, la Commission a réduit le budget attribué aux soins de santé à 365 millions d'euros et ce malgré le fait que le Parlement ait jugé la somme de 969 millions d'euros insuffisante et l'ait complétée pour qu'elle atteigne 1,5 milliard d'euros.
Out of an original budget of EUR 969 million, the Commission has cut healthcare allocations to EUR 365 million. It did so despite the fact that Parliament had not regarded EUR 969 million as sufficient and had topped it up to EUR 1.5 billion.
Il est certain - je cite M. Van Velzen - que nous avons tous intérêt à ce que la cohésion sociale se fasse et qu'elle atteigne un niveau plus élevé; en soi, cela n'est pas forcément en contradiction avec l'acceptation d'une diversité des systèmes existant à l'heure actuelle et à l'avenir.
It is an accepted fact, I would point out to Mr van Velzen, that it is in everyone's interests to achieve a higher level of social cohesion, but this need not be incompatible with the existence - both now and in the future - of a wide variety of schemes.
Expressions with “qu'elle atteigne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
