News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle ait été adoptée” in English
6 examplesJe suis heureux que nous ayons voté sur cette proposition aujourd'hui et qu'elle ait été adoptée à une très large majorité.
I am pleased that we have voted on this motion today and that it has been adopted with an overwhelming majority.
Bien qu'elle ait été adoptée en juillet de l'année dernière, cette convention n'a pas encore été ratifiée par un seul pays.
Although the Convention was adopted in July last year, it has not been ratified by a single country as yet.
(GA) Je suis ravi que cette résolution historique ait été adoptée aujourd'hui, et surtout qu'elle ait été adoptée à l'unanimité.
(GA) I am delighted that this historic resolution was adopted today, and especially that it was adopted unanimously.
Cinquièmement enfin, la ligne budgétaire 19 06 06 dont le titre est "Coopération consulaire" ne figure pas dans les amendements, bien qu'elle ait été adoptée en tant que partie de la lettre rectificative n° 1/2009.
Fifthly and finally, the budget line 19 06 06 with the title 'Consular cooperation' is not included in the amendments, although it was adopted as part of the amending letter No 1/2009.
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté pour la proposition de résolution sur la liberté de religion et la situation des chrétiens en particulier, et je suis heureux qu'elle ait été adoptée, mais j'émets tout de même certaines réserves quant à l'utilisation de mots couverts.
(NL) Mr President, I have voted in favour of the motion for a resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion and I am happy that it has been adopted, but I still have some reservations about the use of veiled language.
Bien qu'elle ait été adoptée en 2006, cette évaluation de sa mise en œuvre a révélé certains retards dans sa transposition dans certains États membres en raison de problèmes législatifs et techniques, parce que différents instruments législatifs ont été requis pour sa mise en œuvre correcte.
Although it was adopted in 2006, this assessment of its implementation has revealed several delays in its transposition in some Member States, due to both legislative and technical issues, as different legislative instruments were required for its correct implementation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
