News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle agisse avec” in English
7 examplesJ’attends de la présidence qu’elle agisse avec fermeté dans cette affaire.
I expect the presidency to take firm action in this matter.
Nous, le Parlement, attendons de la Commission qu’elle agisse avec honnêteté dans cette affaire.
We in this House expect the Commission to be honest about this.
Ils attendent de l'Union européenne qu'elle agisse avec précision, et jusqu'ici, l'Union européenne n'a pas vraiment utilisé les instruments pour le faire.
They expect the European Union to act; on the other hand, the Union has up to now had few instruments which would enable it to intervene.
La pratique actuelle favorise de façon scandaleuse les Américains et j'attends de la Commission qu'elle agisse avec promptitude quand la Cour de justice des Communautés européennes aura rendu un arrêt dans cette affaire.
The current practice very obviously favours the Americans, and I also expect the Commission to act quickly after the Court of Justice has given a decision in this matter.
Les Britanniques attendent de la France qu' elle se plie à la législation communautaire et ils attendent également de la Commission européenne qu' elle agisse avec fermeté afin de mettre fin à l' embargo illégal sur le buf britannique.
People in Britain expect France to comply with European law and they also expect the European Commission to act decisively to end the illegal ban on British beef.
Mesdames et Messieurs, si j'étais à la tête de cette institution, je ferais en sorte qu'elle agisse avec bon sens, qu'elle fonctionne aux moindres coûts et, surtout, qu'elle n'abuse pas de ses pouvoirs et qu'elle n'étende pas artificiellement ses pouvoirs et sa bureaucratie.
Ladies and gentlemen, if I were in charge of this institution, I would ensure that it acted sensibly, that it operated at the lowest possible cost, and especially that it did not abuse and artificially extend its powers and its bureaucracy.
J'attends de la Commission qu'elle agisse avec plus de détermination à l'égard des demandes actuelles, et qu'elle surveille la destination de l'argent dépensé, de manière à garantir la non-récurrence des catastrophes, ainsi qu'une réelle harmonisation des investissements avec la nature.
I expect the Commission to act with greater commitment on the current applications, and to keep an eye on what the money is being spent on, in order to ensure that disasters do not recur, and to enable investments can really be in harmony with nature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
