Certaines personnes croient que la technologie constitue un obstacle à l'enseignement, tandis que d'autres croient qu'elle accroît la participation éducative.
Some people believe that technology interferes with teaching while others believe that it enhances the learning experience.
La politique de cohésion est efficace lorsqu'elle atteint ses objectifs, c'est-à-dire qu'elle accroît la cohésion économique, sociale et territoriale.
Cohesion policy is effective when it attains its aims, thus increasing economic, social and territorial cohesion.
Qui pourrait raisonnablement croire, sur la base de l’expérience que nous avons acquise à ce jour en matière de privatisation, qu’elle accroît l’emploi au lieu de le réduire?
Who could seriously believe, on the basis of our experience to date of privatisation, that it increases employment rather than cutting it?
Premièrement, l'idée qui ressort très fermement de l'ensemble des interventions est que la mondialisation accentue les déséquilibres régionaux et les inégalités sociales, qu'elle accroît la pauvreté.
First of all, many speakers stressed that globalisation accentuates regional imbalances and social inequality, and increases poverty.