News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle aboutisse” in English
5 examplesLe premier de ces problèmes réside dans le risque de faire durer éternellement une procédure sans qu'elle aboutisse à rien.
The first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results.
En d'autres termes, nous avons la possibilité de donner suite à cette résolution et de faire en sorte qu'elle aboutisse à une action internationale.
In other words, the opportunity is there for us to build on this determination and help channel it into international action.
Il nous incombe de favoriser ce processus et de faire en sorte qu'en Amérique latine également, la complexité de la situation ne soit pas telle qu'elle aboutisse à une remise en question continuelle de l'autonomie de ses peuples.
We too have a responsibility to further this process and to ensure that the complexity of the situation in Latin America, not least, does not become such as to constantly jeopardise the autonomy of its people.
Toutefois, ma question est une question complémentaire: est-ce que votre Commission a envisagé de réduire l’aide humanitaire lorsqu’il n’est pas clair ou certain qu’elle sera utilisée par ceux qui sont dans le besoin et qu’il existe une possibilité qu’elle aboutisse aux mains des rebelles?
However, my question is a supplementary question: has your Commission thought of cutting humanitarian aid when it is not clear or certain that it will be used by those in need and there is a possibility of its ending up in the hands of the rebels?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
