Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“qu'elle a réalisé dans” in English

19 examples
Il convient de féliciter la Présidence espagnole pour le travail qu'elle a réalisé dans ce sens.
The Spanish Presidency is to be congratulated on the work it has done in this regard.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour le travail qu’elle a réalisé dans le cadre de ce rapport.
Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on the work she has done on this report.
Monsieur le Président, tout d'abord, je saluerai ma collègue, Mme Attwooll, pour le travail qu'elle a réalisé dans son rapport.
Mr President, first of all, I commend my colleague, Mrs Attwooll for the work she has done in this report.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier Mme Gill pour le travail qu'elle a réalisé dans le cadre du budget 2004.
Mr President, allow me firstly to thank Mrs Gill for the work she has put into the 2004 budget.
Monsieur le Président, chers Collègues, je voudrais commencer par remercier Mme Read pour tout le travail qu'elle a réalisé dans le cadre de ce rapport.
Mr President, I want to begin by thanking Mrs Read for all the work she has put into the present report.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier ma collègue Mme Swiebel pour l'important travail qu'elle a réalisé dans le cadre de ce rapport.
Mr President, I want to begin by thanking my colleague, Mrs Swiebel for the sterling work she has done on this report.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite également féliciter Mme Estrela pour l’excellent travail qu’elle a réalisé dans le présent rapport.
. Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to congratulate Mrs Estrela on the excellent work she has done in this report.
Je voudrais féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour le grand travail qu'elle a réalisé dans l'élaboration de ce rapport, qui mentionne les principales questions dont nous traitons.
I want to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report, which points out the major questions we are dealing with.
Monsieur le Président, je voudrais commencer mon intervention en félicitant la présidence grecque pour le travail qu'elle a réalisé dans des circonstances très compliquées et difficiles.
Mr President, I wished to begin my speech by congratulating the Greek Presidency on the work it has done in very complicated and difficult circumstances.
(PT) Je tiens tout d'abord à féliciter Mme Batzeli pour l'excellent travail qu'elle a réalisé, dans des conditions difficiles, et à remercier une fois de plus Mme Fischer Boel de participer à ce débat.
(PT) I should like to begin by congratulating Mrs Batzeli on her outstanding work in difficult circumstances and to thank Mrs Fischer Boel once again for being here in the Chamber.
Je voudrais donc remercier l’ancienne commissaire pour le travail qu’elle a réalisé dans ce domaine, et j’espère que cette proposition sera acceptée par le Parlement européen et, par après, par le Conseil.
I should therefore like to thank the former Commissioner for the work she has done in this area, and I now hope that it will get through the European Parliament and, subsequently, the Council.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer en remerciant notre rapporteur, Mme Corbey, pour le travail qu'elle a réalisé dans ce rapport et dans les propositions qui sont présentées.
Mr President, Commissioner, I would like to start by thanking our rapporteur, Mrs Corbey, for the work she has done on this report and on the proposals that are on the table.
. - Madame la Présidente, je m’associe aux félicitations adressées au rapporteur pour son excellent rapport et pour le merveilleux travail qu’elle a réalisé dans ce domaine durant de nombreuses années et je lui souhaite un prompt rétablissement.
. Madam President, I endorse the congratulations to the rapporteur on her good report and also on the good work she has done in this field for many years, and I wish her a speedy recovery.
Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu de remercier la commission de l'environnement et plus particulièrement son rapporteur, Mme González Álvarez, pour la qualité du travail qu'elle a réalisé dans le cadre de la présente proposition.
Mr President, let me first thank the Committee on the Environment and in particular its rapporteur, Mrs González Álvarez, for the excellent piece of work carried out in connection with this proposal.
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter la Commission pour son rapport prudent, visionnaire et équilibré. Je voudrais également dire à la présidence néerlandaise que, d’après moi, le travail qu’elle a réalisé dans ce domaine extrêmement complexe est excellent.
Mr President, I should like to start by complimenting the Commission on a wise, far-sighted and balanced report, and I should also like to say to the Dutch Presidency that, in my view, they have made a good job of tackling an extremely difficult matter.
Je tiens à remercier Mme Hautala pour le vaste travail qu'elle a réalisé dans le cadre de cette législation ; cela montre clairement à quel point il est nécessaire de disposer d'une législation sur laquelle nous puissions nous reposer en vue de la mise en pratique du concept d'égalité de traitement.
I would like to thank Mrs Hautala for the considerable work that she has put into this legislation, since this is, in fact, an example of how necessary it is to have legislation we can support, if we are to implement equality in practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.