Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“qu'elle a fait pour” in English

16 examples
J'estime ce qu'elle a fait pour moi.
I appreciate what she did for me.
C' est pour cela qu' elle mérite notre appréciation, au-delà de tout ce qu' elle a fait pour les peuples qu' elle assiste.
The Church deserves our appreciation for this as well as for everything else it has done for the communities it helps.
Elle a pour ainsi dire dû négocier un précédent, ce qu'elle a fait pour le Parlement d'une manière très engagée et avec grand succès.
She was in a way having to negotiate a precedent and she showed great commitment and was very successful on Parliament' s behalf.
Faisons voir à tout le monde ce qu'elle a fait pour nous en termes de paix et de bien-être; expliquons combien elle est vitale pour nos existences.
Let everyone see what it has done for us in terms of peace and prosperity; let us explain how vital it is for our lives.
Honnêtement, je ne comprends pas: pourquoi la Commission refuse-t-elle de faire pour les tremblements de terre ce qu'elle a fait pour les inondations?
I honestly do not understand: why does the Commission refuse to do for earthquakes what it did for floods?
J'espère qu'à l'instar de ce qu'elle a fait pour bon nombre des amendements de première lecture, la Commission sera en mesure d'accepter ces amendements.
I hope the Commission will be able to accept these amendments, as indeed they accepted many of the first reading amendments.
Nous voudrions remercier l’Union européenne par l’intermédiaire de la Commission européenne pour tout ce qu’elle a fait pour nous soutenir dans ces premiers instants.
We should like to thank the European Union through the European Commission for all they have done to support us in these first beginnings.
Vingt ans après l'adhésion du Portugal à la Communauté européenne, le pays semble rembourser l'Europe pour tout ce qu'elle a fait pour lui en aidant l'Europe à sortir de cette impasse.
Twenty years after Portugal's accession to the European Community, Portugal seems to be repaying Europe for everything it has done for Portugal by helping Europe to overcome this impasse.
Or voici que l'AIEA essaie aujourd'hui de faire pour d'autres ce qu'elle a fait pour les enfants atteints d'un cancer de la thyroïde; elle refuse en effet à ces personnes dépistage et traitement.
But the IAEA are now trying to do the same thing to others as they did to the children with thyroid cancer: they are effectively denying these people screening and treatment.
La Commission doit répéter ce qu'elle a fait pour l'accord intergouvernemental, à savoir participer aux négociations qui vont suivre et parvenir à un résultat positif aussi rapidement que possible.
The Commission must repeat what it has done for the intergovernmental agreement, which is take part in the subsequent negotiations and reach a positive outcome as quickly as possible.
Monsieur le Président, je voudrais également féliciter le rapporteur, Mme Hieronymi, pour le travail qu'elle a réalisé, et la commissaire Reding pour tout ce qu'elle a fait pour soutenir ce programme.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I also would like to congratulate the rapporteur, Mrs Hieronymi, on her work and Commissioner Reding on her work in support of this programme.
Je voudrais demander à la Commission ce qu'elle a fait pour se préparer à fonctionner correctement dans les nouvelles conditions de 2009, dans le cadre d'un nouveau traité, et si elle compte augmenter ou non le nombre de commissaires?
I would like to ask the Commission what it has done to enable it to operate under new conditions in 2009, under a new treaty, and will there be a greater number of commissioners or not?
Puisque c'est la Commission qui a rédigé cette législation secrète, je lui demande aujourd'hui ce qu'elle a fait pour en améliorer la communication; a-t-elle distribué des dépliants à tous les passagers, leur demandant d'être patients?
Now, since it was the Commission that drafted this secret legislation, I will ask them just what they did to improve the way in which this was communicated; did they distribute leaflets to every passenger, asking them for their forbearance?
Je demande à la Commission, à l'instar de ce qu'elle a fait pour Hong Kong, d'adopter une communication sur les relations futures entre l'Union européenne et Macao et, en même temps, d'élaborer des rapports périodiques sur cette situation.
I would ask the Commission to prepare a communication, as happened with Hong Kong, on future relations between the European Union and Macao and, at the same time, to produce regular reports on the situation.
Je demande à la Commission, à l'instar de ce qu'elle a fait pour Hong Kong, de présenter une communication sur les relations futures UE-Macao garantissant, d'ores et déjà, l'élaboration de rapports périodiques sur l'évolution de la situation après le transfert de souveraineté.
I would ask the Commission to repeat what it did in the case of Hong Kong - namely to issue a statement on future relations between the EU and Macao, guaranteeing from the outset that it will draft regular reports on developments in the situation after the handover.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.