Elle s'est prononcée pour l'année 1996, c'est exactement ce qu'elle a fait dans son jugement, qu'il suffit de lire.
It made a decision for 1996, that is exactly what it did in the judgement, which it suffices to read.
Face à une telle conclusion, la Commission n'a d'autre solution que de démissionner, ce qu'elle a fait dans la plus grande dignité.
Faced with this conclusion, the Commission had no alternative but to resign, which it has done with its dignity intact.
Si elle est à présent en difficulté, elle ne peut en vouloir qu'à elle-même pour les mauvais choix à court terme qu'elle a fait dans le passé.
If it is now in trouble, it has no one but itself to blame for the incorrect and short-term choices it made in the past.
Notre commission a néanmoins dû modifier le texte de la proposition au niveau de deux aspects très importants, ce qu'elle a fait, dans les deux cas, au moyen des compromis auxquels j'ai fait précédemment allusion.
In both cases this was achieved through the compromises which I have mentioned. The first compromise was reached by including aquaculture products and shellfish gathering for which no marketing aid was provided.
-Au nom de l’Assemblée, je voudrais réitérer officiellement nos remerciements à Mme Read pour tout ce qu’elle a fait dans le cadre du présent rapport, mais également dans des domaines connexes au cours de ces quinze dernières années.
On behalf of the House I would like to place on record our thanks for all the work that Mrs Read has done on this, and on related issues, over the last 15 years.