Outre la destruction massive qu’elle a entraînée, elle a semé la panique et ôté des vies.
Quite apart from the widespread destruction, it has caused panic and taken lives.
La commémoration de 1956 doit se souvenir de la libération vécue à l'époque et de la joie intense et naturelle qu'elle a entraînée.
(HU) The commemoration of 1956 has to remember the liberation experienced at the time, with its sense of elemental and pure joy.
M. le Président, je m'exprime au sujet du rapport, car je méprise totalement la politique commune de la pêche et la catastrophe écologique qu'elle a entraînée dans mon pays et les eaux avoisinantes.
Mr President, I rise on this report because I absolutely despise the Common Fisheries Policy and the ecological disaster that it has caused for my country and the waters around it.
La réalisation du marché intérieur et la suppression des contrôles aux frontières qu'elle a entraînée rendent indispensable l'harmonisation des conditions d'importation en vue de l'abrogation des accords bilatéraux.
The completion of the internal market and the associated abolition of border controls make it essential to harmonize import conditions as a prerequisite for the termination of the bilateral agreements.