Je voudrais également féliciter la Commission pour le travail qu' elle a accompli afin de réagir très rapidement à la résolution du Parlement qui réclame un renforcement général de la sécurité maritime.
I would also like to express my appreciation for the work carried out by the Commission in responding so rapidly to Parliament's resolution, which called for a general tightening up of maritime safety.
Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier ma collègue, Mme Peijs, pour le travail très ardu qu'elle a accompli afin de parvenir à des compromis adéquats sur un rapport si controversé et difficile.
Mr President, first of all I should like to thank my colleague Mrs Peijs for her very hard work in trying to reach suitable compromises on such a controversial and difficult report.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a accompli afin de décrire clairement la situation politique, sociale et administrative de la Turquie aujourd'hui.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for the excellent work she has done to identify very clearly the current political, social and administrative situation in Turkey.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter à mon tour Mme Pack pour le travail remarquable qu'elle a accompli afin de nous pénétrer d'une idée: l'Union européenne doit mettre en uvre dans les Balkans une politique intégrée et non sectorielle.
Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Pack on her exceptional work which helps us all understand why we need an integrated, as opposed to a fragmentary, European policy for the Balkans.
Dans ce contexte, j'attends avec impatience l'adoption en deuxième lecture de l'Institut européen de la technologie - une de nos actions phares - tout à l'heure, et je voudrais féliciter cette Assemblée pour l'excellent travail qu'elle a accompli afin de mener cette initiative à bien.
In this context, I am looking forward to the second-reading adoption of the European Institute of Technology - one of our flagship actions - later today, and I would like to congratulate this House on the excellent job it has done on bringing this to fruition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.