Il semblait qu'elle était sur le point de se mettre à nouveau à pleurer.
She looked like she was going to start crying again.
On pensait qu'elle était sur la voie d'un développement accéléré.
It was believed to be on the fast track to development.
Des déficiences, et même des irrégularités, ont été révélées à la commission du contrôle budgétaire alors qu’elle était sur le point de voter, au printemps dernier, sur la résolution donnant décharge au Comité des régions pour l’année 2001.
Shortcomings and even irregularities were drawn to the attention of the Committee on Budgetary Control as it was about to vote last spring on the resolution giving discharge to the Committee of the Regions for 2001.